An application acknowledgement
Thank you for submitting your documents. Your application is now with the review committee and you will receive a decision within six weeks. Please do not send the same documents again, as duplicates slow down the process for everyone.
از ارسال مدارک شما تشکر میکنیم. درخواست شما حالا در دست کمیته بررسی است و در مدت شش هفته از تصمیم نهایی مطلع خواهید شد. لطفاً مدارک را دوباره ارسال نکنید، زیرا ارسال تکراری مدارک، فرایند را برای همه کند میکند.
Translated by this tool on 19 September 2026 and printed unedited.
- Written formal Persian throughout: full verb forms such as تشکر میکنیم and مطلع خواهید شد, شما for the reader, and زیرا for because.
- Now became حالا, which is correct but conversational. In an official letter, اکنون or هماکنون would sit better.
- The translation adds نهایی, final, to the decision. It fits the context, but the English did not say it.
- The letters are the Persian forms ک and ی, not the Arabic ones, and میکنیم is joined with a half-space (a zero-width non-joiner). Keep both if you copy the text elsewhere.