Skip to the English to Hindi translator
AI Writing Assistant
Ready
GU
GuestLoading
Upgrade
DocumentUntitled document

Let’s translate!

Type, paste or upload a document. The source language is detected automatically. Select a name or term and tap Keep to leave it untranslated.

Translation
Your translation will appear hereChoose the target language, add your text, then press Translate. Click any sentence in the translation for alternatives.
Checking your limit...
Ctrl + Enter

Guest access
English to Hindi translator

English to Hindi translation: respectful aap, friendly tum, everyday words

Paste your English, choose Formal or Informal, and the translator returns Hindi in Devanagari. Formal addresses the reader as आप, the form for customers, elders and anyone you do not know well. Informal uses तुम, which is how friends, siblings and close colleagues talk.

Hindi then asks for details that English skips. Verbs show whether the speaker is a man or a woman, the verb moves to the end of the sentence, and there is a real choice between textbook Hindi full of Sanskrit words and the Hindi people speak, which borrows freely from Urdu and English. The two samples below show how the tool handles each of these, and the sections after them explain what to check.

Should I use aap or tum when translating English into Hindi?

Use आप (aap) for customers, elders, teachers, officials and anyone you are not close to, and in all business or printed text. Use तुम (tum) for friends, younger relatives and people your own age you know well. The verb changes with the pronoun, so pick Formal or Informal before translating rather than editing pronouns afterwards.

Real English to Hindi translations from this page

Each one was run through the translator above and printed exactly as it came back, with a note on what to look for.

A returns policy on a receipt

English40 words

Please keep this receipt. It is your proof of payment and you will need it if you want to exchange the item. Exchanges are accepted within fifteen days, provided the product is unused and the packaging has not been damaged.

Hindi · Formal50 words

कृपया इस रसीद को सुरक्षित रखें। यह आपके भुगतान का प्रमाण है और यदि आप वस्तु बदलना चाहते हैं, तो आपको इसकी आवश्यकता होगी। वस्तु का आदान-प्रदान पंद्रह दिनों के भीतर स्वीकार किया जाएगा, बशर्ते कि उत्पाद का उपयोग न किया गया हो और उसकी पैकेजिंग क्षतिग्रस्त न हुई हो।

Translated by this tool on 19 September 2026 and printed unedited.

  • The customer is आप throughout, with the polite imperative रखें for "keep". That is the tone of a printed shop notice.
  • चाहते हैं is the masculine form, which Hindi notices commonly use for a general reader. A message to a named woman would say चाहती हैं.
  • The vocabulary is formal: उत्पाद (product), क्षतिग्रस्त (damaged) and आदान-प्रदान are Sanskrit-derived, while बशर्ते कि comes via Persian and पैकेजिंग is English. That mix is normal in written Hindi.
  • One word choice is worth questioning. आदान-प्रदान means give-and-take, as in a cultural exchange. For swapping a product, the plain वस्तु बदलना already used in the second sentence, or simply एक्सचेंज, is clearer.

Plans to watch a cricket match

English34 words

Are you watching the match tonight? I've got snacks sorted and the big screen is working again. Come over after dinner, around eight. If India wins, you're buying the sweets tomorrow, that's the deal.

Hindi · Informal45 words

क्या तुम आज रात मैच देख रहे हो? मैंने स्नैक्स का इंतज़ाम कर लिया है और बड़ी स्क्रीन भी फिर से चल रही है। डिनर के बाद, करीब आठ बजे आ जाना। अगर भारत जीत गया, तो कल मिठाई तुम्हें खिलानी होगी—यही तय हुआ है।

Translated by this tool on 28 September 2026 and printed unedited.

  • The friend is तुम (देख रहे हो, आ जाना), the relaxed form you would use with a mate. Nothing here is rude or overly intimate.
  • देख रहे हो assumes the friend is male. If you are texting a woman, it should be देख रही हो.
  • मैच, स्नैक्स, स्क्रीन and डिनर stay English, written in Devanagari, as urban Hindi speakers actually say them. इंतज़ाम (arrangement) is the everyday Urdu-origin word, not the formal व्यवस्था.
  • "You're buying the sweets" became मिठाई तुम्हें खिलानी होगी, literally "you will have to feed us sweets", which is exactly the Indian way of saying someone has to treat everyone after a win.

Three ways to say you

Hindi grades "you" on a scale of closeness: तू is intimate, तुम is familiar and आप is respectful. Each takes its own verb ending, so the choice runs through the whole message rather than sitting in one word. आप also covers several people politely, which makes it the safe form for anything addressed to the public.

The Formal setting gives आप and Informal gives तुम. तू belongs to toddlers, the closest of friends, prayer and the occasional quarrel. A stranger can hear it as an insult, so leave it to people who know the relationship.

Englishतू (intimate)तुम (familiar)आप (respectful)
Where are you going?तू कहाँ जा रहा है?तुम कहाँ जा रहे हो?आप कहाँ जा रहे हैं?
Sit downबैठबैठोबैठिए
Did you eat?तूने खाना खाया?तुमने खाना खाया?आपने खाना खाया?

The first row also shows gender: जा रहा, जा रहे are masculine. To a woman the same questions end in जा रही है, जा रही हो and जा रही हैं.

The verb knows if you are a man or a woman

In English, "I am coming" sounds the same from anyone. In Hindi a man writes मैं आ रहा हूँ and a woman मैं आ रही हूँ, and the same split appears in "I was tired" (थका था, थकी थी) and in most present and future tenses. An English source almost never says who is writing, so machine output tends to fall back on the masculine.

There is a useful escape. In the past tense of verbs that take an object, the subject takes the marker ने and agreement switches to the object. "I bought the book" is मैंने किताब ख़रीदी for a male or a female buyer alike, because किताब is feminine. Phrases built on nouns work too: आपके ऑर्डर के लिए धन्यवाद (thank you for your order) has no gendered verb at all.

When gender matters, say it in the English. "Priya writes" or "as a mother, I" gives the translator something to work with, where a bare "I" leaves it guessing.

Textbook Hindi or the Hindi people speak

Standard Hindi was shaped by replacing many Persian and Arabic loans with words taken from Sanskrit. Government forms, news bulletins and formal notices still lean that way. Everyday Hindi, on the street and in films, keeps words it shares with Urdu and borrows English wherever that is easier. Both are correct Hindi; they just suit different readers.

Formal output from this translator tends toward the first column, as the receipt sample showed. For a product page or an app aimed at ordinary users, the second column often reads more naturally.

EnglishFormal written HindiEveryday Hindi
ifयदिअगर
helpसहायतामदद
arrangementव्यवस्थाइंतज़ाम
damagedक्षतिग्रस्तख़राब, टूटा हुआ
productउत्पादप्रोडक्ट, सामान
exchange (an item)विनिमय, आदान-प्रदानबदलना, एक्सचेंज

If a formal result feels too bookish, set the register to Neutral and compare, or keep particular English terms fixed by selecting them and pressing Keep so they are written as your customers say them.

Postpositions and the verb at the end

Hindi's basic order is subject, object, verb, and the little words English puts in front of nouns come after them in Hindi. "On the table" is मेज़ पर, "for the children" is बच्चों के लिए. So "I left the keys on the table" becomes मैंने चाबियाँ मेज़ पर छोड़ दीं, with the verb last and agreeing with the feminine plural चाबियाँ.

English relative clauses get rebuilt as a pair. "The man who called yesterday is here" turns into जिस आदमी ने कल फ़ोन किया था, वह यहाँ है, roughly "which man called yesterday, he is here". An English sentence stacking several such clauses are where machine Hindi gets tangled, so break them up before translating if you can.

Lakh, crore, rupees and the danda

Indian readers group big numbers differently. The first comma sits three places from the right and the rest follow in pairs, so a price of one hundred and fifty thousand rupees is ₹1,50,000, said डेढ़ लाख (one and a half lakh). Ten lakh make a million and one crore equals a hundred lakh, which is why "2 million rupees" becomes ₹20 लाख in Hindi. The translator will not convert this for you; rewrite large figures before or after translating.

Official Indian use calls for the international digits 0 to 9, and they are the usual choice online, although Devanagari digits such as १२३ still appear in some print. Dates run day, month, year: 14 जून 2026 or 14/06/2026. A sentence ends with the danda (।) rather than a full stop, while commas and question marks are the same as in English.

Mistakes to check before you send

Aap in one line, tum in the next

A switch between आप and तुम in the same message reads as careless or rude. Search the result for both and make them match the relationship.

A woman writing as a man

If the writer or reader is a woman, check every verb that refers to her: रहा should be रही, था should be थी, चाहते should be चाहती. This is the most common fix Hindi speakers make to machine output.

Western commas in rupee amounts

₹150,000 looks foreign to an Indian reader. Write ₹1,50,000 or 1.5 लाख, and turn millions into lakh or crore.

A full stop where the danda belongs

Hindi sentences end in । and a stray English full stop, often left after a number or an abbreviation, stands out. A quick search for "." finds them.

Court filings, affidavits, property papers, and documents for a passport, visa or university admission usually need a certified translation, and some Indian offices want it on a translator's letterhead or attested. Medical instructions and insurance terms also deserve a professional, because a gender slip or a misplaced negative can change the meaning. Machine Hindi helps you follow such documents or start a draft; it should not be what you submit.

Before you send the Hindi version, run it through the Hindi grammar checker for spelling, grammar and punctuation.

English to Hindi translation questions

Is Hindi the same as Urdu?

In everyday speech the two are largely mutually intelligible and share most of their grammar. Hindi uses Devanagari while Urdu uses a Perso-Arabic alphabet, and their formal vocabularies pull apart: Hindi borrows from Sanskrit, Urdu from Persian and Arabic. This site has a separate English to Urdu page.

Can I get Hindi in English letters instead of Devanagari?

This translator writes Devanagari, the script used for standard Hindi in books, newspapers and official documents. Romanised Hindi is common in texting and ads, but spelling in Roman letters is not standardised, so for anything printed or official, Devanagari is what readers expect.

How do I write 10 lakh or 1 crore in numbers?

10 lakh is 10,00,000, which equals one million. One crore is 1,00,00,000, or ten million. Indian style places a comma after the first three digits from the right and then after every two, and amounts in rupees are usually written that way in Hindi text.

Why are there English words in my Hindi translation?

Because that is how Hindi is written today for many topics. Words like match, screen, mobile and online are ordinary Hindi vocabulary in Devanagari. Formal notices use more Sanskrit-based words, so if you need a purer register, choose Formal and review the result.

How do I get feminine forms in a Hindi translation?

Tell the translator in the English. Use the person's name, "she", or phrasing such as "as a woman" or "my daughter and I". A plain "I" or "you" usually comes back masculine, so check verbs ending in रहा, था or ता and change them to रही, थी or ती where needed.

Is there a Hindi to English version?

Yes, a separate Hindi to English page handles the reverse, and the swap button above flips this box too. Reading a translation back in English is a simple way to spot a changed meaning before you send it.

Going the other way? Translate Hindi to English.

Written and checked by the AI Writing Assistant team. Last reviewed . Sources: Hindi, Wikipedia, Hindustani grammar, Wikipedia, Article 343, Constitution of India, Indian numbering system, Wikipedia.