A telecom KYC reminder
आपके मोबाइल नंबर की केवाईसी प्रक्रिया अधूरी है। कृपया तीस दिनों के भीतर नजदीकी केंद्र पर जाकर अपना पहचान पत्र और पता प्रमाण जमा करें। निर्धारित समय में प्रक्रिया पूरी न होने पर आउटगोइंग सेवाएँ अस्थायी रूप से बंद कर दी जाएँगी।
The KYC process for your mobile number is incomplete. Please visit your nearest center within thirty days to submit your identity and address proof. If the process is not completed within the specified time, outgoing services will be temporarily suspended.
Translated by this tool on 19 September 2026 and printed unedited.
- केवाईसी, the English abbreviation spelled out in Devanagari, came back as KYC, and आउटगोइंग सेवाएँ as outgoing services. The tool recognised both as English words wearing Hindi script.
- "Identity and address proof" is how Indian English says it. A reader in the US or UK would expect "proof of identity and proof of address".
- The output spells it "center". Indian English normally follows British spelling, so "centre" is what a reader in India would expect to see.
- बंद कर दी जाएँगी literally means will be shut off; "temporarily suspended" is the phrase an English-language telecom notice would actually use.