A training programme notice
Registration for the training programme is now open. There is no fee, but places are limited and are allocated in the order applications are received. You will need to attend all six sessions to receive the certificate at the end.
প্রশিক্ষণ কর্মসূচির নিবন্ধন এখন উন্মুক্ত। কোনো ফি নেই, তবে আসনসংখ্যা সীমিত এবং আবেদন পাওয়ার ক্রমানুসারে আসন বরাদ্দ করা হবে। শেষে সনদপত্র পেতে আপনাকে ছয়টি সেশনেই উপস্থিত থাকতে হবে।
Translated by this tool on 19 September 2026 and printed unedited.
- The reader is আপনি (আপনাকে in the last sentence) and the verbs are formal, matching the setting. Words like নিবন্ধন (registration) and বরাদ্দ (allocated) are the vocabulary of an official notice rather than of speech.
- 'All six sessions' became ছয়টি সেশনেই: the counting word -টি follows six, and the -ই ending on সেশনে carries 'all', so no separate word for all is needed.
- Certificate became সনদপত্র, a formal word that fits a notice. In conversation many people just say সার্টিফিকেট.
- Fee and session stayed as the English loans ফি and সেশন, and each sentence ends with the dari ।.