An office expenses policy notice
The new expenses policy takes effect next month. Receipts must be uploaded within seven days of the purchase, and anything over two million rupiah needs approval from your manager beforehand. Claims submitted after thirty days can no longer be reimbursed.
Kebijakan pengeluaran yang baru akan mulai berlaku bulan depan. Tanda terima harus diunggah dalam waktu tujuh hari setelah pembelian, dan setiap pengeluaran di atas dua juta rupiah harus terlebih dahulu mendapatkan persetujuan dari manajer Anda. Klaim yang diajukan setelah tiga puluh hari tidak dapat lagi diganti.
Translated by this tool on 19 September 2026 and printed unedited.
- Anda is capitalised in manajer Anda, as Indonesian spelling rules require. A lowercase anda would look careless in an HR notice.
- Three passive verbs (diunggah, diajukan, diganti) carry the rules. Indonesian uses the di- passive for instructions like these far more readily than English does, so this reads as natural office Indonesian.
- "Two million rupiah" stayed as words. An internal policy would more often write Rp2.000.000, which is quicker to scan and harder to misread.
- Tanda terima is a correct word for a receipt, but many offices say struk or bukti pembayaran for the slips people claim. Use the term your finance team already uses, write it into your text and lock it with Keep.