A parent's email to a homeroom teacher about a school trip and a food allergy
Selamat siang, Ibu Ratna. Saya ibu dari Dimas, siswa kelas 8B. Terima kasih atas surat izin karyawisata ke Bandung yang di bagikan minggu lalu. Dimas boleh ikut, tetapi ada satu hal yang perlu Ibu ketahui. Dimas alergi kacang, jadi ia tidak boleh mengkonsumsi makanan yang mengandung kacang tanah. Resiko ini sudah kami bicarakan dengan dokternya, dan obat-obatan yang diperlukan akan saya titipkan di dalam tasnya. Mohon bantuan Ibu untuk mengingatkan panitia konsumsi. Jika Ibu memerlukan surat keterangan dokter, saya dapat mengantarkannya kesekolah hari Senin. Mohon maaf jika permintaan ini merepotkan, karena Dimas sering nggak berani bicara sendiri di depan teman2nya. Terima kasih atas perhatian Ibu.
Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 6 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 6 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.
| Flagged | Suggested | Type | Reason the checker gave |
|---|---|---|---|
| di bagikan | dibagikan | Spelling | The di- verb prefix is joined to the verb: dibagikan. |
| mengkonsumsi | mengonsumsi | Spelling | The standard meN- form drops initial k: mengonsumsi. |
| Resiko | Risiko | Spelling | Risiko is the KBBI-standard spelling. |
| kesekolah | ke sekolah | Spelling | Ke is written separately as a preposition of place. |
| nggak | tidak | Grammar | Formal Indonesian uses tidak instead of the informal nggak. |
| teman2nya | teman-temannya | Spelling | Standard reduplication uses a hyphen, not the numeral 2. |
What it caught, and what it missed
- The Pro run found all six planted mistakes: di bagikan (to dibagikan), mengkonsumsi (to mengonsumsi), Resiko (to Risiko), kesekolah (to ke sekolah), the spoken nggak (to tidak) and teman2nya (to teman-temannya). Every suggestion is the form EYD V and KBBI give.
- The reasons match the rules: di- as a passive prefix joined to the verb, ke as a preposition written apart, meN- dropping the k of konsumsi, risiko as the KBBI headword and reduplication spelled out with a hyphen. The one loose label is nggak, filed under grammar; the problem is register, which the message itself (formal Indonesian uses tidak) gets right.
- Nothing correct was marked, and there were no flags beyond the six planted errors. The tool left kacang tanah intact, which matters in a letter about a peanut allergy, where kacang alone would mean beans and nuts in general. It also left the correct di dalam tasnya, obat-obatan, surat izin, the capital on Ibu as a form of address and hari Senin alone.
- The two dictionary spellings are easy to overlook, for people and software alike, because KBBI has entries for resiko and mengkonsumsi that point to the standard forms. Here the Pro run corrected both.
- On the free plan the result was the same as on Pro: all 6 planted mistakes found, with no false alarm, including mengkonsumsi and resiko. For a short formal email in Indonesian the cheaper model was enough here. One email with six errors cannot show how it handles a long report, so the KBBI lookup for any spelling you have seen two ways is still worth the few seconds.