Skip to the Indonesian grammar checker
AI Writing Assistant
Ready
GU
GuestLoading
Upgrade
Untitled documentReady
0 words
0 characters0 sentences 0 / 350 words
Indonesian grammar checker

Indonesian grammar checker: spelling by the EYD V rules, tested on an email to a teacher

Indonesian has no verb endings to agree, no grammatical gender and no case, so its errors turn up somewhere else: in a space (di rumah is two words, dibaca is one), in a prefix that swallows the first letter of its root (konsumsi becomes mengonsumsi), in spellings that everybody uses and the dictionary does not accept (resiko, praktek), and in chat habits that slip into formal mail, such as nggak or a 2 standing in for a repeated word.

For the test we wrote an email from a parent to a homeroom teacher about a class trip and a child's peanut allergy, a message that has to be polite, correct and clear, and planted six of those errors. The run below shows every flag the checker returned. On a Pro account it caught all six with no false alarms, and the free plan did the same. Reading every suggestion before you accept it is still the habit we recommend.

The rules after the run follow Badan Bahasa, the national language agency: the fifth edition of the spelling guide, Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan (EYD V), and the official dictionary, KBBI. Set the language menu to Indonesian, paste your text into the editor, and use the explanation under each underline to decide.

How do I know if an Indonesian word is baku?

Look it up in KBBI, the official dictionary published by Badan Bahasa. When you search a non-standard spelling such as resiko or praktek, KBBI shows an arrow to the standard form, risiko or praktik. A grammar checker helps with spacing, prefixes and these spellings: in our test both plans corrected resiko and mengkonsumsi, but one short email is a small sample, so check doubtful forms in the dictionary yourself.

A real Indonesian check from this page

A test text with mistakes we planted on purpose, run through the checker above.

A parent's email to a homeroom teacher about a school trip and a food allergy

Selamat siang, Ibu Ratna. Saya ibu dari Dimas, siswa kelas 8B. Terima kasih atas surat izin karyawisata ke Bandung yang di bagikan minggu lalu. Dimas boleh ikut, tetapi ada satu hal yang perlu Ibu ketahui. Dimas alergi kacang, jadi ia tidak boleh mengkonsumsi makanan yang mengandung kacang tanah. Resiko ini sudah kami bicarakan dengan dokternya, dan obat-obatan yang diperlukan akan saya titipkan di dalam tasnya. Mohon bantuan Ibu untuk mengingatkan panitia konsumsi. Jika Ibu memerlukan surat keterangan dokter, saya dapat mengantarkannya kesekolah hari Senin. Mohon maaf jika permintaan ini merepotkan, karena Dimas sering nggak berani bicara sendiri di depan teman2nya. Terima kasih atas perhatian Ibu.

Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 6 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 6 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.

FlaggedSuggestedTypeReason the checker gave
di bagikandibagikanSpellingThe di- verb prefix is joined to the verb: dibagikan.
mengkonsumsimengonsumsiSpellingThe standard meN- form drops initial k: mengonsumsi.
ResikoRisikoSpellingRisiko is the KBBI-standard spelling.
kesekolahke sekolahSpellingKe is written separately as a preposition of place.
nggaktidakGrammarFormal Indonesian uses tidak instead of the informal nggak.
teman2nyateman-temannyaSpellingStandard reduplication uses a hyphen, not the numeral 2.

What it caught, and what it missed

  • The Pro run found all six planted mistakes: di bagikan (to dibagikan), mengkonsumsi (to mengonsumsi), Resiko (to Risiko), kesekolah (to ke sekolah), the spoken nggak (to tidak) and teman2nya (to teman-temannya). Every suggestion is the form EYD V and KBBI give.
  • The reasons match the rules: di- as a passive prefix joined to the verb, ke as a preposition written apart, meN- dropping the k of konsumsi, risiko as the KBBI headword and reduplication spelled out with a hyphen. The one loose label is nggak, filed under grammar; the problem is register, which the message itself (formal Indonesian uses tidak) gets right.
  • Nothing correct was marked, and there were no flags beyond the six planted errors. The tool left kacang tanah intact, which matters in a letter about a peanut allergy, where kacang alone would mean beans and nuts in general. It also left the correct di dalam tasnya, obat-obatan, surat izin, the capital on Ibu as a form of address and hari Senin alone.
  • The two dictionary spellings are easy to overlook, for people and software alike, because KBBI has entries for resiko and mengkonsumsi that point to the standard forms. Here the Pro run corrected both.
  • On the free plan the result was the same as on Pro: all 6 planted mistakes found, with no false alarm, including mengkonsumsi and resiko. For a short formal email in Indonesian the cheaper model was enough here. One email with six errors cannot show how it handles a long report, so the KBBI lookup for any spelling you have seen two ways is still worth the few seconds.

Di and ke: prefix or preposition

The same two letters do two jobs. As a preposition, di means at or in, and ke means to; EYD V says prepositions such as di, ke and dari are written apart from the word that follows: di mana, di rumah, ke kantor, dari sekolah. As a prefix, di- forms the passive of a verb and is written joined to it: dibaca, dibagikan, ditulis.

Two tests settle almost every case. First, try the active form: if dibagikan can become membagikan, the di- is a prefix and belongs attached. Second, ask where: if the phrase answers di mana or ke mana, the word after di or ke is a place, and the preposition stands alone. Ke- is also a genuine prefix in ordinal numbers and some nouns (kedua, ketiga, kehendak) and inside the circumfix ke-...-an (kesehatan, kebersihan), so not every joined ke is an error.

TypedStandardQuick test
di bagikandibagikanMembagikan exists, so di- is a prefix.
dirumahdi rumahAnswers di mana, so the preposition stands apart.
kesekolahke sekolahAnswers ke mana; a place follows.
di tulis oleh guruditulis oleh guruPassive with oleh: always joined.
ke duakeduaOrdinal number: ke- is a prefix.

The meN- prefix and the letters it swallows

The active prefix meN- changes shape to suit the first sound of the root, and with four letters it removes that letter altogether. A root beginning with k, p, t or s loses it: kirim becomes mengirim, pukul becomes memukul, tulis becomes menulis, sapu becomes menyapu. Roots beginning with b, d, g, c or j keep their first letter: membaca, mendengar, menggambar, mencari, menjual.

Borrowed roots follow the same rule in the current standard. KBBI's search for mengkonsumsi redirects to mengonsumsi, which shows the rule reaching loanwords as well as native roots. The letter stays only where it belongs to a second prefix rather than the root: in memperhatikan, the p comes from per-, not from hati, so it remains.

RootFirst lettermeN- form
kirim (send)k dropsmengirim
konsumsi (consumption)k dropsmengonsumsi
pukul (hit)p dropsmemukul
tulis (write)t dropsmenulis
sapu (broom)s dropsmenyapu
baca (read)b staysmembaca

Using KBBI to settle a spelling

KBBI, the Kamus Besar Bahasa Indonesia, is the reference for standard (baku) spelling, and its online edition shows the answer in a way that is easy to miss. Search a non-standard spelling and you do not get an error message; you get a short entry with an arrow pointing to the standard form. Resiko points to risiko, praktek to praktik, mengkonsumsi to mengonsumsi.

That arrow is the reason these words survive in otherwise careful writing: they are in the dictionary, only not as the headword. When a word looks slightly off, or when two spellings both seem familiar, search the one you typed and follow the arrow if there is one. It takes seconds and settles the question with the official source.

Capital letters: Anda, Bapak, Ibu and the calendar

EYD V asks for a capital on Anda, the formal you, in every position: Terima kasih atas perhatian Anda. Kinship words used to address or refer to someone respectfully are capitalised too, as in Ibu Ratna or a question such as Bapak sudah makan. When they simply mean a father or a mother, they stay lower case: bapak dan ibu kita.

Names of days, months, years and holidays take a capital: hari Senin, bulan Agustus. The capital goes on the name, not on the common noun before it, so hari and bulan stay small. The same rule applies to names of nations, ethnic groups, languages and scripts.

Written Indonesian and chat Indonesian

Spoken Jakarta Indonesian and the language of messaging apps have their own grammar, and they are fine where they belong. The trouble comes when their forms appear in a formal message. Nggak or gak is tidak in writing, gue and aku become saya, banget becomes sangat, and verbs recover their prefixes: ngirim is mengirim, baca becomes membaca.

Reduplication follows the same logic. In chat, a repeated word is often shortened to the word plus 2 (anak2, teman2nya). In any written text, it is spelled out in full with a hyphen: anak-anak, teman-temannya, obat-obatan. Suffixes and possessives attach after the full repeated form, as in teman-temannya, never between the halves.

Indonesian mistakes to look for before you send

Search every di and ke

For each one, ask whether it starts a place or a passive verb. Place: separate. Passive verb: joined. Ordinals and ke-...-an nouns: joined.

Say the root of each me- verb

If the root begins with k, p, t or s, that letter should be gone: mengirim, memakai, menulis, menyusun. Loan roots included.

Look up any spelling you have seen two ways

Risiko or resiko, praktik or praktek, mengonsumsi or mengkonsumsi: search what you typed in KBBI and follow the arrow if it appears.

Reread the letter as its recipient

Capital A on Anda, Bapak and Ibu when addressing someone, no nggak or banget, and every repeated word written out with a hyphen.

A careful self-check plus a grammar checker is fine for an email to a school or a customer. Pay for a human editor when a text is assessed or has legal force: a skripsi or thesis examined for EYD compliance, a contract or company deed, an official letter to a ministry or regional office, a book or journal article, or a document translated for a visa or court, where a sworn translator (penerjemah tersumpah) is often required. An editor also reads for meaning and tone, and can tell you whether the letter says what you intended.

Indonesian grammar checker FAQs

What is EYD V, and does it replace PUEBI?

EYD V is the fifth edition of Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan, published by Badan Bahasa as the official spelling guide for government, business and the public. It replaced the earlier guide known as PUEBI and is available online, organised by topic: letters, capitals, word writing, punctuation, numbers and loanwords, so a single rule is quick to look up.

Is it mengonsumsi or mengkonsumsi?

Mengonsumsi. The prefix meN- drops a root-initial k, and the current standard applies that to borrowed roots as well as native ones. KBBI's entry for mengkonsumsi redirects to mengonsumsi. In our test both the Pro and the free run corrected it to mengonsumsi.

Is resiko wrong?

In formal writing, yes. KBBI lists resiko only as a pointer to the standard form risiko, and the same goes for praktek and praktik. Both of our test runs changed Resiko to Risiko. In a casual message nobody will object, but in a letter, a report or a thesis write risiko.

Can I use the checker for informal Indonesian?

You can, but expect it to mark chat forms. In our run it replaced nggak with tidak. For a social media caption or a message to friends, ignore flags on deliberate informal words. For anything addressed to a teacher, an employer or an office, take them.

Does Anda always need a capital letter?

Yes. EYD V says Anda is written with a capital initial wherever it appears in a sentence. Kinship words work differently: Bapak and Ibu are capitalised when you address or respectfully refer to someone, and lower case when they just mean father or mother.

Is Malay checked the same way as Indonesian?

The two are close but separate standards, with differences in vocabulary, some spellings and some affix use. Choose Malay in the language menu for text written for Malaysia, Brunei or Singapore, and Indonesian for text written for Indonesia, so the checker compares your words with the right norm.

Written and checked by the AI Writing Assistant team. Last reviewed . Sources: Badan Bahasa: EYD V, EYD V: Kata depan, EYD V: Huruf kapital, KBBI: resiko, KBBI: mengkonsumsi.