Skip to the Urdu grammar checker
AI Writing Assistant
Ready
GU
GuestLoading
Upgrade
Untitled documentReady
0 words
0 characters0 sentences 0 / 350 words
Urdu grammar checker

Urdu grammar checker: the letters that sound alike and the agreement they hide

Urdu is written with more letters than it has sounds. Four letters are pronounced z, three are pronounced s, two are pronounced t, and two different shapes of he do different jobs. A writer who spells by ear will produce سہی where صحیح was meant, or type ھے for ہے because the keyboard offers both. None of these is visible as a mistake in speech, and all of them are visible on the page.

The grammar is shared with Hindi, and so are its written traps: the verb that agrees with the object after نے, and the noun that changes its ending before a postposition. We wrote a short complaint to an online bookshop with six typical errors of both kinds and ran it through the checker with Urdu selected in the language menu.

On Pro, five of the six were corrected in full, and the sixth, the تم imperative, was changed to a polite form other than the one we planted. The free plan scored the same. We show the Pro run in full below. The rest of the page gives you the rules behind each error: the letter pairs, the standard spellings of a few very common words, نے agreement, the oblique form, and the verb endings that go with آپ.

Is it سہی or صحیح in Urdu?

For correct or right, write صحیح, an Arabic loanword with ص and ح. سہی is a different Urdu word meaning even so or at least, as in چلو یہی سہی. Both sound the same in everyday speech, so a spell checker may accept سہی because it exists. In صحیح جواب or صحیح طریقہ, only صحیح is correct.

A real Urdu check from this page

A test text with mistakes we planted on purpose, run through the checker above.

A customer message to an online bookshop about a wrong, damaged order

السلام علیکم، میں نے دس دن پہلے آپ کی ویب سائٹ سے اپنی بیٹی کے لئیے انگریزی گرامر کی ایک کتاب منگوایا تھا۔ آرڈر نمبر 4518 ھے۔ پارسل کل ملا، لیکن اس میں کوئی اور کتاب نکلی اور اس کا سرورق بھی پھٹا ہوا تھا۔ میں نے آپ کے نمائندہ سے فون پر بات کی تو انہوں نے کہا کہ ای میل کر دیں۔ براہ کرم بتاؤ کہ کتاب واپس کیسے بھیجوں اور صحیح کتاب کب تک پہنچے گی۔ اگر وہ دستیاب نہیں ہے تو رقم واپس کر دیجیے۔ امید ہے کہ اس بار آرڈر سہی طریقے سے پیک کیا جائے گا۔ شکریہ، نادیہ اکرم

Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 7 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 5 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.

FlaggedSuggestedTypeReason the checker gave
لئیےلیےSpellingلیے is the standard spelling of the postposition meaning “for”.
منگوایامنگوائیGrammarکتاب is feminine, so the past transitive verb agrees with it.
تھاتھیGrammarکتاب is feminine, so the past transitive verb agrees with it.
ھےہےSpellingہے uses ہ; ھ is reserved for aspirated consonants such as بھ, پھ, and کھ.
نمائندہنمائندےGrammarBefore a postposition, the masculine noun takes the oblique ending -ے.
بتاؤبتائیںGrammarآپ requires the respectful plural imperative form بتائیں, not the singular بتاؤ.
سہیصحیحSpellingصحیح means correct or proper; سہی has a different meaning and is wrong here.

What it caught, and what it missed

  • Pro corrected five planted mistakes outright: لئیے to لیے, منگوایا تھا to منگوائی تھی (as two flags, one per word), ھے to ہے, نمائندہ سے to نمائندے سے, and سہی to صحیح. The last is the notable one, because سہی is a real word and only the meaning of the sentence shows that correct was intended.
  • بتاؤ was changed to بتائیں, not the بتائیے we planted, so our scoring counts it as partial. In practice بتائیں is an accepted polite request to آپ, as the section on verb endings below says; بتائیے is only the more formal choice for a message to a shop.
  • The reason on that flag is inaccurate. It calls بتاؤ the singular form, but بتاؤ is the imperative for تم, which takes plural agreement; the problem is register, not number. The category grammar fits less well than style for the same reason.
  • The other reasons are clear and correct. The ھے note explains that ھ is kept for aspirated consonants such as بھ and کھ, and the سہی note says the word has a different meaning. The two agreement flags name کتاب as feminine but leave out the part نے plays, which is the condition that makes the verb follow the object. There were no extra flags or false alarms.
  • The free plan's cheaper model matched Pro exactly on this text: the same five full corrections, the same partial on بتاؤ and no false alarms. For errors like these, a free user of Urdu got the same fixes as a Pro user in our test.

One sound, several letters

Urdu kept the spelling of its Arabic and Persian loanwords, so the letter is fixed by the word's origin and not by its sound. There is no rule to derive it; the only method is to learn the common words and to look up the rest. A small set of words accounts for most of the mistakes in letters, customer messages and school essays.

When a word looks wrong but you are not sure why, ask whether it is an Arabic loan. Abstract nouns and formal words (صحیح, ضرورت, ظاہر, طریقہ, ذریعہ) almost always are, and they rarely use the plain س, ز or ت that a native word would.

SoundLettersExamples to learn
sس ث صسال, ثابت, صحیح, صاف
zز ذ ض ظزمین, ذریعہ, ضرور, ظاہر
tت طتعلیم, طالب, طریقہ
hہ حہم, حال, صحیح

ضرور with ض is the standard spelling; زرور is a misspelling. ذرا (a little) takes ذ. طالب علم takes ط. When in doubt, a good Urdu dictionary settles it in seconds.

ہ and ھ are not interchangeable

The round he (ہ) is a consonant in its own right and can stand anywhere in a word: ہم, کہنا, وہ, ہے. The do-chashmi he (ھ), the one with two eyes, is used only to make an aspirated consonant together with the letter before it: بھی, پھل, کھانا, گھر, مجھے. It never stands alone as h.

Some keyboards and fonts make ھ easier to reach than ہ, which is how ھے and ھم end up in typed text. They may look fine on the screen, but they are different characters, and they break searching and sorting as well as spelling. A quick test: if the h is not directly after a consonant it modifies, it should be ہ.

ی and ے at the end of a word

Urdu has two forms of ye. The choti ye (ی) writes the long vowel i and the consonant y: لڑکی, کوئی, یہ. The bari ye (ے) writes the e sound at the end of a word: ہے, میرے, لڑکے, کیسے. It never starts a word or a joined group of letters. A wrong ye at the end of a word often changes the grammar, not just the spelling, because the two endings mark gender and case.

That link to grammar makes the pair worth checking carefully. Masculine words ending in -ا or -ہ take -ے in the oblique singular and the direct plural, and feminine words end in -ی.

FormEndingExample
masculine, direct-ا / -ہلڑکا, کمرہ, نمائندہ
masculine, oblique or plural-ےلڑکے سے, کمرے میں, نمائندے سے
feminine-یلڑکی, بیٹی
verb is-ےہے

نے and the noun before a postposition

In the past tense of a transitive verb the subject is marked with نے, and the verb then matches the object's gender and number. کتاب is feminine, so میں نے کتاب منگوائی تھی; خط is masculine, so میں نے خط لکھا. The writer's own gender plays no part. If the object has کو after it, the verb stays in the masculine singular: اس نے بچوں کو بلایا.

Before any postposition (کو, سے, میں, پر, کا), a masculine noun ending in -ا or -ہ switches to -ے: نمائندہ but نمائندے سے, کمرہ but کمرے میں, بچہ but بچے کو. Adjectives in -ا follow: بڑے کمرے میں. This is the single most useful rule to check in a formal Urdu message, because the direct form before a postposition reads as careless to any educated reader.

لیے, دیجیے and other spellings that changed

A few very frequent words have two spellings in print. Older books write لئے, دیجئے and کیجئے with a hamza; the spelling used in modern Urdu dictionaries and taught in schools today is لیے, دیجیے and کیجیے, with ye in place of the hamza. Either may be accepted by a reader, but a mixture of both, such as لئیے, is wrong in any system.

The izafat, the Persian linking vowel, is normally unwritten but can be marked with a zer in formal text (وزیرِ اعظم, براہِ کرم) or, after a final ہ, with a small hamza (شعبۂ اردو). Short vowels are otherwise left out.

آپ and its verb endings; punctuation

Urdu, like Hindi, has three pronouns for you. تو is intimate, تم is for friends and equals, and آپ is the only choice for a customer, a stranger, an official or an elder. Each has its own imperative: تو بتا, تم بتاؤ, آپ بتائیے or the slightly less formal آپ بتائیں. Once a message has used آپ, a تم ending such as بتاؤ or کرو reads as rude, however polite the rest is. Formal Urdu adds honorific verbs: تشریف لائیے, فرمائیے.

The Urdu full stop is a short dash-like stroke (۔), not a dot. The comma (،) and the question mark (؟) are the Arabic-script forms, and the text runs right to left. Numbers may be in Western or Urdu digits; keep to one set. Roman Urdu, typed in the Latin alphabet, has no standard spelling and cannot be checked reliably, so convert it to Urdu script first.

Urdu mistakes to look for before you send

Search for ھ

Every ھ should follow a consonant it aspirates (بھی, کھانا). ھے, ھم and ھو should be ہے, ہم and ہو. A search for ھ takes seconds and finds the typing slips that sit next to correct words.

Check every noun before کو, سے or میں

Masculine nouns in -ا or -ہ should end in -ے there: نمائندے سے, کمرے میں.

Match past verbs after نے to the object

Find the object noun, decide its gender, and make the verb agree: کتاب منگوائی, خط لکھا.

Read the imperatives once more

In a message that uses آپ, requests should end in -یے or -یں (بتائیے, بھیجیں), never in the تم form.

The checker is a starting point for Urdu, not an editor. For an application to a government office, a CSS or university examination answer, a legal document, a newspaper article or a book, have an Urdu proofreader read it. They will also settle choices the tool leaves open, such as old or new spellings of لیے and دیجیے, how much Persian and Arabic vocabulary suits the reader, and whether the izafat should be marked.

Urdu grammar checker FAQs

Can the checker catch Urdu errors that are real words?

In our test it did. Five of the six mistakes were real words or real forms: سہی exists, منگوایا is correct with a masculine object, نمائندہ is the direct form, and بتاؤ is correct when speaking to a friend. Pro and the free plan both corrected the first three of these and ھے, and both replaced بتاؤ with the polite بتائیں. They are visible only when the whole sentence is read, so still check agreement yourself in anything formal.

Is لئے or لیے correct?

لیے is the spelling in modern Urdu dictionaries and the one taught today, and older printed books often have لئے. Both are understood. لئیے, which combines the hamza with an extra ye, is wrong in either system. Use one spelling consistently, and apply the same choice to دیجیے and کیجیے.

Can I check Roman Urdu?

Not reliably. Urdu typed in the Latin alphabet has no agreed spelling, so the same word appears in several forms and there is no standard to check it against. Convert the text to Urdu script with a phonetic keyboard or a transliteration tool, set the language menu to Urdu, and run the check on that.

What is the Urdu full stop?

It is the ۔ sign, a short horizontal stroke placed at the baseline, not the Latin dot. Urdu also uses the Arabic-script comma ، and question mark ؟. If your text shows Latin dots at the ends of sentences, replace them before sending.

Is Urdu grammar the same as Hindi grammar?

Very nearly. The two share their grammar, including gender, نے with transitive past verbs and the oblique form before postpositions. They differ in script, in spelling conventions and in formal vocabulary, which in Urdu comes largely from Persian and Arabic. A rule on this page about agreement applies equally to written Hindi.

Which LanguageTool languages cover Urdu?

None. Urdu is missing from the LanguageTool language table altogether. Several AI-based checkers accept Urdu, and the Center for Language Engineering in Lahore has published a desktop Urdu spell checker. Choose Urdu in the menu above the editor, run your text, and follow up with the checks on this page.

Written and checked by the AI Writing Assistant team. Last reviewed . Sources: Urdu alphabet, Wikipedia, Supported languages, LanguageTool developer site.