An email to a dental clinic asking to move an appointment
สวัสดีค่ะ ดิฉันมีนัดขูดหินปูนกับคุณหมอวันเสาร์ที่ 12 ตุลาคม เวลา 10.00 น. แต่เพิ่งได้รับแจ้งว่าต้องไปประชุมที่เชียงใหม่อย่างกระทันหัน จึงขออนุญาติเลื่อนนัดออกไปก่อนนะคะ ไม่ทราบว่าสัปดาห์ถัดไปคุณหมอว่างวันไหนบ้างค่ะ ถ้ามีโอกาศขอเป็นช่วงเย็นหลัง 17.00 น. เพราะกลางวันดิฉันต้องทำงาน ดิฉันยังไช้สิทธิประกันสังคมเหมือนเดิม และอยากทราบว่าต้องจ่ายค่ามัดจำใหม่มั้ยคะ ขอบคุณค่ะ
Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 6 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 4 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.
| Flagged | Suggested | Type | Reason the checker gave |
|---|---|---|---|
| ร | delete it | Spelling | The standard Thai spelling is กะทันหัน. |
| ติ | ต | Spelling | The standard spelling is อนุญาต, without the final อิ. |
| ค่ | ค | Grammar | คะ is the polite particle used at the end of a question. |
| ศ | ส | Spelling | The standard Thai spelling is โอกาส, ending with ส. |
| ไ | ใ | Spelling | ใช้ is one of the standard Thai words spelled with ใ. |
| มั้ย | ไหม | Spelling | ไหม is the standard spelling in formal Thai writing. |
What it caught, and what it missed
- Signed in on Pro, the checker fixed all six planted mistakes: กระทันหัน to กะทันหัน, อนุญาติ to อนุญาต, the ค่ะ closing the question วันไหนบ้างค่ะ to คะ, โอกาศ to โอกาส, ไช้ to ใช้, and the chat spelling มั้ย to ไหม. Each flag covered only the letters that had to change, so every correction is easy to spot even in a text written without spaces between words.
- The spelling reasons are correct but mostly restate the right form. The กะทันหัน and โอกาส messages name the standard spelling without the rule behind it, which for โอกาส is that the word came through Pali with ส, while ศ belongs to Sanskrit loans such as ศาสนา. The ใช้ message does point to the right idea, that it is one of the words written with ใ, though it does not say the list has only twenty.
- The particle flag carries the most useful reason of the six: คะ is the particle for the end of a question, which is the whole rule a writer needs. It leaves out the tone difference, high for คะ and falling for ค่ะ, that explains why the two are not interchangeable in speech either.
- มั้ย was filed under spelling, though it is a question of register: it shows how ไหม is said and is normal in chat. The message itself frames it correctly as the formal written standard, so only the label is off. Nothing that was already correct was flagged, including 17.00 น., เชียงใหม่ and the ค่ะ that properly closes the statements.
- Four were fixed on the free plan: อนุญาติ, โอกาศ, ไช้ and มั้ย. It missed กระทันหัน, a misspelling so widespread that it looks right to many Thai readers, and the ค่ะ closing a question, which is a correct word placed in the wrong kind of sentence. With a free account, then, read every question for its particle and check the frequent misspellings in the table below yourself; the free run made no false alarms.