A business email asking a client to move a meeting
いつもお世話になっております。株式会社ミドリの佐藤です。来週火曜日の打ち合わせについて、日程変更のお願いでご連絡いたしました。弊社の担当者の移動により、当日の出席が難しくなってしまいました。大変恐縮ですが、木曜日の午後に変更していただくことは可能でしょうか。木曜日の午後であれば、私はどの時間でも出れますので、山田様のご都合のよい時間をお知らせください。念のため、金曜日の午前も予定を開けておきます。
なお、当日は弊社三階の会議室に打ち合わせを行います。ご来社の際は、一階の受付でお伺いください。資料は前日までにメールでお送りする予定だ。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。
Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 7 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 0 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.
| Flagged | Suggested | Type | Reason the checker gave |
|---|---|---|---|
| の | を | Grammar | 「お願いでご連絡」は不自然な結び付きで、「お願いしたくご連絡」が適切です。 |
| で | したく | Grammar | 「お願いでご連絡」は不自然な結び付きで、「お願いしたくご連絡」が適切です。 |
| 移 | 異 | Spelling | 異動 means a personnel transfer; 移動 means physical movement. |
| 木曜日の午後であれば、私はどの時間でも出 | 木曜日の午後であれば、私はどの時間でも出ら | Grammar | Formal standard Japanese requires the potential form 出られる, not the ら抜き form 出れる. |
| に | で | Grammar | The particle で marks the place where an action occurs. |
| 伺い | 声がけ | Grammar | お伺いする is humble language for the speaker's action, not the visitor's action. |
| だ | です | Grammar | This business message consistently uses the polite です/ます style. |
What it caught, and what it missed
- Signed in on Pro, the checker fixed four of the six planted mistakes: 移動 to 異動 for a change of post, the ら抜き 出れます to 出られます, 会議室に to 会議室で before 打ち合わせを行います, and the lone plain 予定だ。 to 予定です。. Each of these reasons states the real rule, and the 出れます flag now names ら抜き by its usual term.
- The ら抜き fix is drawn badly on the page. To insert one character, the flag underlines twenty, from 木曜日 through 出, and offers the whole clause again with ら added as its replacement. The correction and its reason are right, but you have to compare two long strings to find the single new character. That is a weakness in how the flag is displayed, not in what it found.
- お伺いください was caught with an accurate reason: 伺う humbles the speaker, so it cannot describe what the visitor does. The suggested お声がけください is a good fix and one this page itself recommends; we count it as partial only because our answer key has お尋ねください. Like the だ ending, it was filed under grammar, though both are matters of register.
- The one miss was 開けておきます where the sense needs 空けておきます. 開ける is a real word with the same reading, and only the meaning, keeping Friday morning free rather than opening something, shows it is the wrong kanji. So Pro caught one of the two conversion errors and let the other through.
- Two further flags work as a pair and turn 日程変更のお願いでご連絡いたしました into 日程変更をお願いしたくご連絡いたしました. The original is a common, acceptable opening for this kind of email, so the message calling お願いでご連絡 an unnatural pairing overstates it; the rewrite is fine but optional. Accept both or neither, because either change alone leaves a broken sentence. These two are also the only messages written in Japanese rather than English.
- The free plan found none of the six planted mistakes, not even the ら抜き form, and flagged nothing else. On a free account this email would come back with no marks at all, so for Japanese a clean result there says little: go through kanji, particles, honorific verbs and sentence endings yourself with the checklist further down.