A complaint sent through an online shop's contact form about a late order
Les escribo por tercera vez sobre el pedido n.º 48213, que hice el 3 de Marzo y que todavía no ha llegado. En su web aparece como «en reparto» desde hace dos semanas, pero en la oficina de correos me dijeron de que no tienen ningún paquete a mi nombre. ¿Porque nadie me ha avisado del retraso? Hubieron varios problemas con mis compras anteriores, así que esta vez pagué el envío urgente, y ahora ni siquiera sé cuando llegará.
Uso este formulario haber si alguien me contesta con una fecha concreta. Por último, pueden confirmarme si me devolverán los gastos de envío en caso de que cancele el pedido?
Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 7 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 6 of the 7 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.
| Flagged | Suggested | Type | Reason the checker gave |
|---|---|---|---|
| Marzo | marzo | Grammar | Months are written with lowercase letters in Spanish. |
| de | delete it | Grammar | Decir que takes que directly; de que is dequeísmo here. |
| Porque | Por qué | Grammar | Por qué is used in direct questions; porque introduces explanations. |
| Hubieron | Hubo | Grammar | Impersonal haber is always singular: hubo, not hubieron. |
| cuando | cuándo | Spelling | Indirect interrogatives require an accent: cuándo. |
| haber | a ver | Grammar | A ver introduces an expectation or request; haber is the infinitive of the verb. |
| Por | ¿Por | Punctuation | A direct question in Spanish requires an opening question mark. |
What it caught, and what it missed
- Pro fixed six of the seven planted errors outright: the capital in 3 de Marzo, the dequeísmo in dijeron de que, ¿Porque for ¿Por qué, Hubieron for Hubo, the missing tilde on the indirect question cuándo, and haber written for a ver. Every replacement it offered matches what the RAE prescribes.
- The seventh was only half fixed. The tool saw that Por último, pueden confirmarme ...? lacked its opening mark, but it put the ¿ before Por último, at the start of the sentence. The question begins at pueden, and a connector such as Por último stays outside it: Por último, ¿pueden confirmarme ...? Working out where a question starts inside a longer sentence is the hard part, and the flag's reason says nothing about placement.
- Most reasons name the actual rule: the de flag calls the error dequeísmo, and the Hubieron flag says impersonal haber is always singular. Two are narrower than the rule. The Porque message ties por qué to direct questions, although it is just as required in indirect ones such as no sé por qué. The a ver message describes what a ver does but not the quick test of swapping in veamos.
- Marzo, Porque and haber were all filed under grammar. In the Ortografía, lower-case months, por qué against porque, and a ver against haber are spelling questions. Only the label is off; the corrections themselves stand.
- No flags landed outside the planted errors, and nothing that was already correct was touched, including the «en reparto» angle quotes and the n.º abbreviation.
- The free plan came out level with Pro on this complaint. It fixed the same six, the lower-case marzo and the dequeísmo among them, flagged nothing that was already correct, and again only half repaired the missing opening mark. On either plan, the fix left for you to settle by hand is where each ¿ belongs.