Skip to the Finnish grammar checker
AI Writing Assistant
Ready
GU
GuestLoading
Upgrade
Untitled documentReady
0 words
0 characters0 sentences 0 / 350 words
Finnish grammar checker

Finnish grammar checker: compounds, commas and cases, tested on a complaint to a housing manager

Finnish looks forgiving at first: it is spelled almost exactly as it is pronounced, it has no articles and no grammatical gender. The difficulty is in the endings. A noun can take more than a dozen case forms, the stem often changes as it does (tupa, tuvan, tuvassa), the object switches between partitive and accusative depending on whether an action is complete or negated, and standard Finnish adds possessive suffixes that everyday speech drops. Finnish readers also watch two things that have nothing to do with endings: compounds written as two words, the famous yhdyssanavirhe, and the comma before every subordinate clause.

We gave the site's checker a short email from a resident to the manager of a housing company about a shared washing machine that has been broken for two weeks, with six typical mistakes. What the tool flagged appears below without edits, and each note weighs a flag against what we had hidden in the text. In short, on a Pro account it fixed five of the six, including the possessive suffix and the partitive after a negative verb, and let a wrong consonant grade through; it raised no false alarms.

The sections after the run lay out the rules with examples from Kielitoimiston ohjepankki, the guidance service of the Institute for the Languages of Finland (Kotus). To check your own writing, pick Finnish from the list of languages over the editor, then go through the endings yourself with the checklist further down.

Does a Finnish sentence need a comma before että?

Yes. Kotus's rule is that a clause beginning with a subordinating conjunction is separated from the main clause by a comma: Naapurini kertoi, että hänen poikansa vie pyykit pesulaan. The same applies to kun, jos, koska and to relative clauses with joka and mikä. Kotus allows it to be dropped only when the main clause is a single word and the että clause just two or three words (Toivon että tulet ajoissa), and no comma usually goes between two conjunctions in a row such as että kun.

A real Finnish check from this page

A test text with mistakes we planted on purpose, run through the checker above.

A complaint to a housing manager about a broken shared washing machine

Taloyhtiömme pesutupassa oleva pesukone on ollut rikki jo kaksi viikkoa. Se pysähtyy kesken ohjelman ja ovi jää lukkoon, joten pyykit on pakko jättää koneeseen yöksi. Ilmoitin asiasta huolto yhtiölle jo Syyskuun alussa, mutta kukaan ei ole käynyt katsomassa laitetta. Naapurini kertoi että hänen poika on joutunut viemään perheen pyykit pesulaan.

En ole saanut vastauksen sähköpostiini, joten kirjoitan nyt suoraan teille. Voisitteko selvittää, milloin korjaaja pääsee paikalle? Toivon, että asia hoidetaan vielä tällä viikolla.

Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 5 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 5 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.

FlaggedSuggestedTypeReason the checker gave
huolto yhtiöllehuoltoyhtiölleSpellingHuoltoyhtiö is a compound word written together.
SyyskuunsyyskuunGrammarMonth names are lowercase in Finnish.
kertoikertoi,PunctuationA comma precedes the subordinate clause introduced by että.
poikapoikansaGrammarA possessive suffix is required with a third-person possessive pronoun.
vastauksenvastaustaGrammarA negated verb requires the partitive case: en ole saanut vastausta.

What it caught, and what it missed

  • Caught 5 of the 6 planted mistakes: the split compound huolto yhtiölle (to huoltoyhtiölle), Syyskuun with a capital (to syyskuun), the missing comma in kertoi että, hänen poika (to hänen poikansa) and En ole saanut vastauksen (to vastausta). Every replacement was the correct form, and the reasons given for the compound, the että comma, the possessive suffix and the partitive after a negative verb state the actual rules.
  • Missed pesutupassa, which should be pesutuvassa. The nominative pesutupa is correct, and the error is a single letter in the inflected form: p should weaken to v when the case ending closes the syllable (tupa, tuvan, tuvassa). A checker that recognises the stem can easily let the unweakened form through, so read every inflected compound ending in -tupa, -katu or -pöytä with the table below in mind.
  • The Syyskuun flag is filed under grammar. Lower-case month names are a spelling convention, not a grammar rule, so the label is off, although the message (month names are lowercase in Finnish) and the fix are right.
  • The Pro run raised no false alarms and added nothing beyond the planted list. The tool left the correct commas before joten, mutta, milloin and että alone. It also did not comment on Se pysähtyy kesken ohjelman ja ovi jää lukkoon, where Kotus's main rule puts a comma between two complete main clauses with different subjects (kesken ohjelman, ja ovi). Kotus lets the comma go only when the clauses are two or three words long, the verbs are in the first or second person, or both are passive; here the verbs are third-person active and the first clause has four words, so the comma is the expected form. We did not count it as a planted error.
  • On the planted list the free plan matched Pro exactly: five of six, the partitive vastausta included, with pesutupassa again left as it was. It also made two suggestions Pro did not. One adds a comma after ohjelman, which agrees with the Kotus rule described above. The other turns one of the text's commas into a full stop; every comma here is correct, and accepting that change would break a sound sentence in two, so a free user should reject it.

Yhdyssanat: when two words become one

Finnish joins nouns into compounds constantly, and a compound is written as one word however long it gets: huoltoyhtiö (maintenance company), pesutupa (laundry room), asiakaspalvelu (customer service), puhelinnumero, taloyhtiön hallitus is two words but taloyhtiö is one. A space in the middle of a compound, the yhdyssanavirhe, is one of the first things a Finnish reader notices and is regularly marked in school and university writing.

The usual check is to ask whether the combination names one thing. A huoltoyhtiö is a type of company, so the word is closed. Another sign is that only the last part is inflected: huoltoyhtiölle, not huollolle yhtiölle. A hyphen is used when the first part ends with the same vowel that starts the second (linja-auto, kuorma-auto, musiikki-ilta) and when one part is an abbreviation or a number (EU-maa, 4-vuotias).

With proper nouns the first part may be in the nominative or the genitive, and the choice carries meaning, which Kotus explains with pairs such as Kiina-innostus (enthusiasm about China) and Tallinnan-lautta (the ferry to Tallinn). The hyphen then marks the boundary between the name and the common noun.

Consonant gradation: tupa, tuvan, tuvassa

Many Finnish stems change a consonant when an ending closes the syllable. The strong grade appears in the nominative and partitive, the weak grade before most case endings: tupa, tuvan, tuvassa. The alternations are regular: pp becomes p, tt becomes t, kk becomes k, p becomes v, t becomes d, and k disappears or changes in certain combinations.

Some word types run the other way, with the weak grade in the nominative and the strong one elsewhere: rikas, rikkaan; hammas, hampaan; opas, oppaan. Errors in either direction are common in learners' texts and in hurried typing, and a form like pesutupassa is simply not Finnish.

NominativeGenitiveInessive (in)Alternation
tupa (room)tuvantuvassap : v
katu (street)kadunkadulla (on)t : d
kauppa (shop)kaupankaupassapp : p
pöytä (table)pöydänpöydällä (on)t : d
kukka (flower)kukankukassakk : k
rikas (rich)rikkaanrikkaassak : kk (reverse)

Partitive or accusative object

The Finnish object has two main forms, and the choice carries meaning English expresses in other ways. The accusative (for most nouns, the same form as the genitive, kirjan) marks a whole object and a completed action: luin kirjan, I read the book to the end. The partitive (kirjaa) marks an action that is ongoing or incomplete, an indefinite amount, or a feeling: luin kirjaa, I was reading the book; ostin maitoa, I bought some milk; rakastan sinua.

One rule has no exceptions and is the easiest to check: when the verb is negated, the object is always in the partitive. En ole saanut vastausta, en lukenut kirjaa, hän ei ostanut autoa. Writing en ole saanut vastauksen is a clear error, and it is common in texts by learners.

SituationObject caseExample
Action completed, whole objectaccusativeSain vastauksen eilen.
Action in progress or unfinishedpartitiveLuin kirjaa koko illan.
Uncountable amountpartitiveOstin maitoa ja leipää.
Negated verbpartitive, alwaysEn ole saanut vastausta.
Feelings and states (rakastaa, odottaa)partitiveOdotan vastaustanne.

Possessive suffixes in standard Finnish

Spoken Finnish often says hänen poika or mun kirja, but standard written Finnish marks the owner on the noun as well: minun kirjani, sinun kirjasi, hänen kirjansa, meidän kirjamme, teidän kirjanne, heidän kirjansa. In the first and second person the pronoun can be dropped (kirjani, kirjasi), which is common in formal writing. In the third person, hänen and heidän take the suffix -nsa or -nsä.

The suffix without the pronoun has its own meaning: it refers back to the subject. Liisa myi autonsa means she sold her own car; Liisa myi hänen autonsa means she sold another woman's. In a letter to a landlord or an employer, hänen poika instead of hänen poikansa reads as spoken language.

Commas: every subordinate clause, and between full main clauses

Finnish uses more commas than English. A clause that begins with a subordinating conjunction is separated from the main clause by a comma, before or after it: tiedän, että hän tulee; kun sataa, ei kannata lähteä ulos. The same holds for relative clauses with joka and mikä and for indirect questions: voisitteko selvittää, milloin korjaaja tulee. Kotus allows the comma to be dropped only when the main clause is one word and the subordinate clause very short (toivon että tulet), and it normally sets none between two conjunctions in a row (mutta jos, että kun).

Between two structurally complete main clauses, Kielitoimiston ohjepankki also sets a comma, even when they are joined by ja, tai, sekä or eli: kone pysähtyy, ja ovi jää lukkoon. The comma becomes optional when both clauses are only two or three words long (minulla oli kylmä ja päätä särki), when both verbs are in the first or second person (tunsin itseni virkistyneeksi ja lähdin kotiin) and when both are passive. When ja joins a second predicate that shares the subject, there is no comma: perhe kunnosti saunan ja viimeisteli keittiön. Mutta, vaan and sillä are preceded by a comma between main clauses. Participial constructions such as auringon noustua or ilman lupaa kysymättä, however, take no commas at all, wherever they stand in the sentence.

Capitals, Te and sinä, and where the norms come from

Month and weekday names are common nouns in Finnish and are written with a small letter: syyskuu, maanantai. So are languages and nationalities (suomi, suomalainen). The vowels ä and ö are separate letters, and vowel harmony decides whether an ending is -ssa or -ssä, so a missing dot changes or breaks the word: talossa, kylässä.

The formal Te, with plural verb forms (voisitteko, olette), is still used in customer service, to older people and in some official letters, and is appropriate in a complaint to a housing manager. Many companies now write with sinä. Either way, keep to one form through the text.

The norms of standard Finnish are set by the Institute for the Languages of Finland (Kotimaisten kielten keskus, Kotus), whose recommendations define the language used in official communication. Its guidance is collected in Kielitoimiston ohjepankki, free online. For offline checking, Voikko is a free, open-source spelling and grammar checker for Finnish that works in LibreOffice.

Finnish mistakes to look for before you send

Close every compound

Look for two nouns side by side that name one thing (asiakas palvelu, puhelin numero) and join them.

Check the object after every negative

After en, et, ei, emme, ette or eivät, the object goes into the partitive: en saanut vastausta.

Add -nsa after hänen and heidän

In anything formal, hänen and heidän need the suffix on the noun: hänen poikansa, heidän asuntonsa.

Put a comma before että, joka, kun and jos

Search for these words and make sure a comma separates their clause from the main clause.

For an email to a housing company or a colleague, the checker caught compounds, capitals and the missing comma before että on both plans in our run; both runs also fixed the object after a negative verb, and neither caught the wrong consonant grade, so check stems against the gradation table yourself; the free run also offered to turn a correct comma into a full stop, so read its punctuation changes before accepting them. Use a human proofreader for a thesis or pro gradu, a job application, the writing part of the YKI test or a citizenship application, contracts and official statements, and anything that will be printed or published. A Finnish editor also judges whether Te or sinä suits the reader, which no checker decides for you.

Finnish grammar checker FAQs

Is the comma before joten correct?

Yes. A clause introduced by joten is separated from what comes before it by a comma: en ole saanut vastausta, joten kirjoitan teille. In our Pro run the checker left the two joten commas in the text alone, which is right.

Is it wrong to write hänen auto?

In standard written Finnish, yes: hänen autonsa. The form without the suffix is common in speech. In formal text, school work and letters, add the suffix; without the pronoun, autonsa alone means the subject's own car.

Can the checker find case errors?

Some of them. In our Pro run it changed vastauksen to vastausta after a negative verb and added the missing -nsa in hänen poikansa, but it did not notice pesutupassa, a wrong consonant grade inside a case form. The free run made the same two corrections and shared the same blind spot for the consonant grade. Check endings yourself with the tables above.

Do I need a comma before ja?

Kotus's rule is to use one when ja joins two complete main clauses, each with its own subject and verb: kone pysähtyy, ja ovi jää lukkoon. It may be left out when both clauses are two or three words long, when both verbs are in the first or second person, or when both are passive. If the second part shares the subject of the first, there is no comma: kone pysähtyy ja piippaa. The same applies to tai, sekä and eli.

Are weekdays capitalised in Finnish?

No. Days and months are common nouns: maanantaina, syyskuussa. Only the first word of a sentence gets a capital. Holidays have their own rules, and Kielitoimiston ohjepankki lists them.

Should I use Te or sinä in a business email?

Both are correct Finnish. Te is more formal and still expected in some customer and official contexts; many companies now address customers with sinä. Whichever you choose, keep it consistent, and match the verb: Te takes plural forms such as voisitteko.