Skip to the Russian grammar checker
AI Writing Assistant
Ready
GU
GuestLoading
Upgrade
Untitled documentReady
0 words
0 characters0 sentences 0 / 350 words
Russian grammar checker

Russian grammar checker: spelling and commas, checked on a notice for the neighbours

Russian spelling has a reputation for being logical, and at the level of rules it is. The difficulty is that many of those rules depend on grammar you cannot hear. -тся and -ться sound identical; в течение and в течении differ by one letter and one part of speech; the vowel in an unstressed root has to be checked against another form of the word. Commas are placed by sentence structure, not by breath. A fluent speaker who rarely writes will get most of these wrong in a quick message, and a learner meets them from the first essay.

To see where an automatic check helps, we wrote a notice for a residents' chat about a lift replacement and planted seven ordinary mistakes: two spelling rules, one comma, two lexical pairs that dictionaries separate, a one-word preposition and a vowel in a root. The flags are reproduced below exactly as returned. On the Pro plan the checker found all seven. Our notes say which of its explanations hold up, which one points to the wrong rule, and where the free plan fell short.

The sections after the run give the rules with Russian examples and English glosses, based on the academic rules of Russian orthography and punctuation. Switch the language menu to Russian, paste the text, and treat each reason as a hint to check rather than a verdict.

How do I know whether to write -тся or -ться?

Ask the question the verb answers. If it is что делает? or что сделает? (what does it do, what will it do), the verb is third person and ends in -тся: ремонт закончится. If it is что делать? or что сделать? (what to do), it is an infinitive with a soft sign: работы должны закончиться. The question and the verb share the soft sign.

A real Russian check from this page

A test text with mistakes we planted on purpose, run through the checker above.

A notice in a residents' building chat about a lift replacement

Уважаемые соседи! С понедельника в нашем подъезде начинается замена лифта. Работы будут идти в течении недели, и, по словам мастеров, ремонт закончиться в пятницу. Жильцов которые живут на верхних этажах и не могут ходить по лестнице, прошу написать мне: мы организуем помощь с продуктами. Пожалуйста, не ложите строительный мусор возле мусоропровода: для него поставят отдельный контейнер во дворе. В субботу, не смотря на ремонт, проводим уборку двора. Начало в десять утра, не забудьте одеть перчатки. Извените за неудобства. Спасибо за терпение!

Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 7 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 6 of the 7 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.

FlaggedSuggestedTypeReason the checker gave
течениитечениеGrammarThe preposition в течение, meaning duration, ends with -е.
закончитьсязакончитсяGrammarThe finite verb закончится agrees with the singular subject ремонт.
ЖильцовЖильцов,PunctuationA defining subordinate clause beginning with который is separated by a comma.
ложитекладитеGrammarThe standard imperative of класть is кладите; ложить is nonstandard.
не смотрянесмотряSpellingDespite is written as one word when несмотря на is a concessive preposition.
одетьнадетьGrammarНадеть is used for putting clothes on oneself; одеть takes a person as its object.
ИзвенитеИзвинитеSpellingThe standard spelling of the imperative is извините, with и in the second syllable.

What it caught, and what it missed

  • The Pro run flagged all seven planted mistakes and offered the standard form each time: в течение, закончится, a comma before которые, кладите for ложите, несмотря as one word, надеть for одеть, and Извините.
  • The reason given for закончится is off target. It says the verb agrees with the singular subject ремонт, but number has nothing to do with the soft sign: the plural закончатся has none either. What decides it is that the verb is finite rather than an infinitive, which the что сделает? test shows at once.
  • The labels are uneven. в течении and закончиться were filed under grammar, although both are spelling rules in the academic code, while не смотря, a very similar case, was correctly filed as spelling. одеть against надеть is really a choice between two words, closer to usage than to grammar.
  • The remaining explanations are accurate and specific: the comma flag names the clause with который, the кладите flag says ложить is non-standard, and the надеть flag gives the contrast between dressing yourself and dressing someone. The comma was added only after Жильцов, which is right, because the notice already had the closing comma after лестнице.
  • Nothing outside the planted errors was flagged. The exclamation mark after Уважаемые соседи, the commas around по словам мастеров and after Пожалуйста, and the colons were all correct and left alone.
  • The free plan fixed six outright, Извените included, and raised no false alarms. The one it did not fully repair was the comma before которые: it flagged that spot, but its fix was not the single comma after Жильцов that the sentence needs. On a free account, check by hand that a clause with который is fenced off by a comma on each side.

-тся or -ться: one question decides

Reflexive verbs end in -ся, and the letter before it is the whole difficulty. The infinitive has a soft sign (учиться, закончиться, встретиться), and the third person singular and plural do not (он учится, они учатся, ремонт закончится). Because the two are pronounced the same, the only reliable check is grammatical.

The question test works because the question and the verb share the form. Что делает? has no soft sign, so neither does учится. Что делать? has one, so учиться has one. A second check is the neighbouring verb: after хочу, надо, нужно, можно, начал and similar words the infinitive follows, and it will take -ться.

SentenceQuestionEnding
Ремонт закончится в пятницу.что сделает?-тся
Работы должны закончиться в пятницу.что сделать?-ться
Дети учатся в школе.что делают?-тся
Ей нравится учиться.что делать?-ться
Нам нужно встретиться.что сделать?-ться

Commas that the grammar requires

In Russian a subordinate clause is always separated from the main clause. The comma goes before что, чтобы, который, потому что, если, когда, где and the other words that open such a clause, and if the clause sits in the middle of the sentence it needs a comma at its end too: Жильцов, которые живут на верхних этажах, прошу написать мне. Leaving out the first comma is the most frequent error, as in our test notice.

Participial phrases placed after the noun, and adverbial participle phrases wherever they stand, are also set off: Дом, построенный в прошлом году, уже продан. Закончив работу, мастер ушёл. The rule behind the adverbial participle has a condition that many writers miss: its action must belong to the subject of the main clause, so a sentence like Подходя к дому, у меня зазвонил телефон is wrong in grammar, not only in punctuation.

Introductory words such as по словам мастеров, конечно, кажется, к сожалению are separated by commas on both sides. Пожалуйста at the start of a request is followed by a comma. On the other side, no comma goes before и in a simple list of two or more items.

Opens the clauseExampleWhere the comma goes
чтоЯ знаю, что он придёт.Before что
которыйЛифт, который стоял у нас, старый.Both sides of the clause
чтобыПишите мне, чтобы мы помогли.Before чтобы
потому чтоОпоздал, потому что лифт не работал.Before the whole conjunction, usually
и between list itemsКупите перчатки и мешки.No comma

Word pairs the dictionary keeps apart

Several errors in Russian are not misspellings but the wrong word, and a spelling checker that only looks at letters will not find them. Надеть means to put something on (надеть перчатки, надеть пальто), while одеть means to dress someone (одеть ребёнка). The memory aid many teachers use pairs them with their opposites: надеть and снять, одеть and раздеть.

Ложить is non-standard in all its forms. Without a prefix the standard verb is класть (кладу, кладите), and with a prefix it is -ложить (положить, выложить, отложить). The imperative не ложите in our notice therefore becomes не кладите.

Prepositions formed from nouns cause the spelling problems. В течение (during, over a period) ends in -е, while в течении with -и is the noun: в течении реки, in the current of the river. Несмотря на (despite) is one word; не смотря written apart is the verb with its negation, meaning without looking: ушёл, не смотря по сторонам.

Written by mistakeStandardQuick test
одеть перчаткинадеть перчаткиOpposite is снять: надеть
не ложитене кладитеNo prefix: класть
в течении неделив течение неделиTime span: ends in -е
не смотря на ремонтнесмотря на ремонтCan you say вопреки? Then one word
вообщемв общемPreposition plus adjective: two words

Unstressed vowels and the particle не

A vowel in an unstressed root is checked by finding a form of the word in which the same root is stressed. Извините is related to вина (guilt), so the root has и; writing извените is one of the most common spelling mistakes in Russian messages. In our test both plans flagged it. Similar checks: гора for горы, сёла for село, лес for леса. Roots with alternating vowels (гор/гар, лаг/лож, раст/рос) have their own rules and are learned as a list.

Не is written apart from verbs and adverbial participles (не знаю, не смотря) and together with words that do not exist without it (ненавидеть, небрежный). With nouns, adjectives and adverbs it is written together when the combination can be replaced by a synonym without не (неправда for ложь, недорогой for дешёвый) and apart when there is a contrast with а or a strong negation: не дорогой, а дешёвый.

Which rules are current, and the letter ё

The code of Russian spelling is still the Правила русской орфографии и пунктуации of 1956. A revised version was proposed in 2000 and 2001 but was not formally adopted. The practical reference used by editors is the full academic handbook edited by V. V. Lopatin, which updates the 1956 rules for current language and is published on gramota.ru.

The letter ё is written selectively in ordinary texts. It is required where a word could be misread (всё and все, узнаём and узнаем), in texts for learners and children, and in names where the reading is not obvious. Elsewhere е in its place is accepted. A checker that inserts ё everywhere is being cautious, not correcting an error.

Вы with a capital, and addressing a group

In a letter or email to one person, Вы and its forms (Вас, Вам, Ваш) are capitalised as a courtesy: Благодарю Вас за помощь. When you address a group, as in our notice to neighbours, the pronoun stays in lower case: вы, ваш. A capital Вы in a group message is a small but visible error.

Formal written Russian also expects the verb in the plural with вы (вы знаете, вы были), and in business letters the first name and patronymic (Анна Сергеевна) rather than the first name alone. Уважаемые соседи, the opening of our notice, is a standard formal address to a group and is followed by an exclamation mark or a comma.

Russian mistakes to look for before you send

Ask что делает? for every -ся verb

No soft sign in the question means no soft sign in the verb. Check each one; they are easy to miss in long sentences.

Put a comma before что, который and чтобы

And after the clause, if the sentence goes on. Read the relative clauses twice.

Check the word pairs

надеть or одеть, класть or положить, в течение, несмотря на. These are wrong-word errors that spell-checking alone will not catch.

Check vowels in unstressed roots

Find a stressed relative: вина for извините, горы for гора. Both plans caught извените in our test, but a slip in another root may not be flagged, so do this check yourself.

A checker is fine for a chat notice, a message to a colleague or a draft essay. For documents submitted to authorities, contracts, a dissertation, a CV for a Russian-speaking employer, or anything to be printed or published, have the text read by a native editor (корректор). In our run the Pro checker found all seven planted mistakes, but it explained the -тся ending as agreement with a singular subject, which is not the rule, and the free plan only partly repaired the missing comma before которые. Getting the reason right, and not only the letter, is what a human editor adds.

Russian grammar checker FAQs

Is извените ever correct?

No. The verb is извинить, related to вина (guilt, fault), and the root vowel is и in every form: извините, извиняюсь, извинение. The е appears only in misspellings. In our test both plans flagged извените, and the same word is worth a search of your own before you send anything formal.

Should I write ё or е?

The rules require ё only where the word could be misread, in texts for children and learners, and in some names. In other texts it may be replaced by е. Use it consistently if you use it at all, and always in pairs such as всё and все.

Is в течении ever right?

Yes, when it is the noun течение in the prepositional case, with its literal meaning: в течении реки, in the current of the river. When the phrase means during or over a period of time, write в течение: в течение недели, в течение года.

Can I trust the category shown on a flag?

Treat it as a rough guide and read the replacement first. In our run не смотря was correctly filed as spelling, while в течении, which is the same kind of spelling rule, was labelled grammar, and the reason for закончится named agreement instead of the infinitive test. Every correction was right; the labels and reasons were less consistent.

Is Вы with a capital always required in business emails?

When you write to one person, it is the expected courtesy form, and many readers notice its absence. When you write to several people, a department or a mailing list, use lower-case вы. In informal messages between colleagues, lower case is common and not an error.

Do I need a comma after пожалуйста?

When it begins or ends a request and stands apart as a polite word, yes: Пожалуйста, закройте дверь. Закройте дверь, пожалуйста. In the middle of a request it takes commas on both sides: Закройте, пожалуйста, дверь. Our notice opened its request with Пожалуйста and a comma, which the checker rightly left alone.

Written and checked by the AI Writing Assistant team. Last reviewed . Sources: Правила русской орфографии и пунктуации, gramota.ru, Russian orthography, Wikipedia, Orfogrammka (Russian text checker).