A note from a parent to a primary-school teacher about a sick child
Bonjour Madame, je vous écris au sujet de mon fils Hugo. Il a eu de la fièvre toute la semaine et il a passé la journée d'hier a dormir, donc je n'ai pas pu l'aider à terminé son exposé sur les volcans. Nous avons bien reçu les fiches que vous nous avez envoyé par e-mail, mais il a oublié ces cahiers à l'école vendredi. J'aurai aimé savoir s'il pouvait rendre son exposé la semaine prochaine. Il devrait revenir en classe Mardi, si le médecin est d'accord. Je vous remercie de votre compréhension.
Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 6 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 5 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.
| Flagged | Suggested | Type | Reason the checker gave |
|---|---|---|---|
| a | à | Spelling | The preposition à requires a grave accent. |
| terminé | terminer | Grammar | After the preposition à, the verb must be in the infinitive. |
| envoyé | envoyées | Grammar | The preceding direct object fiches is feminine plural, so the past participle agrees. |
| ces | ses | Grammar | Ses indicates possession; ces means these. |
| J'aurai | J'aurais | Grammar | The conditional is used in this polite request: j'aurais aimé. |
| Mardi | mardi | Grammar | Weekday names are lowercase in French. |
What it caught, and what it missed
- All six planted mistakes were caught: a for à in passé la journée d'hier a dormir, terminé for terminer after à, envoyé for envoyées in les fiches que vous nous avez envoyé, ces for ses in il a oublié ces cahiers, J'aurai for J'aurais and the capital on Mardi. Each replacement was the right form.
- The ces cahiers catch is the least obvious of the six. Ces cahiers is a correct phrase meaning these notebooks, and only the context (a child forgetting his own books at school) shows that ses was meant. The tool read that context correctly here.
- Two reasons are thinner than the fix. For envoyé the message says the preceding direct object is fiches; strictly, the object in front of the verb is the relative pronoun que, which stands for les fiches, and que is the word to look for in your own sentences. For a the message says only that the preposition à takes a grave accent, without the test that decides it: if avait fits, write a.
- The Mardi flag is filed under grammar, though lower-case weekday names are a spelling convention. The message itself, that weekday names are lowercase in French, is accurate.
- Nothing that should have stayed was flagged on Pro, and every flag matched a planted error. The free plan fixed five of the six, including the two silent ones, a for à and the agreement in envoyées, but it only partly corrected J'aurai aimé, so check that the conditional ends in -ais yourself (the nous aurions test). It also proposed swapping an ordinary hyphen for a non-breaking one; the text looks the same either way, so that change adds nothing and can safely be ignored.