Skip to the Danish grammar checker
AI Writing Assistant
Ready
GU
GuestLoading
Upgrade
Untitled documentReady
0 words
0 characters0 sentences 0 / 350 words
Danish grammar checker

Danish grammar checker: -r endings, nogen and nogle, ligge and lægge, tested on a product review

Danish spelling has a particular problem: many of its hardest distinctions are silent. The present-tense -r in han bruger is barely heard, nogen and nogle sound alike, ligge and lægge are close in speech, and af and ad are often pronounced the same. Writers therefore have to decide these forms by grammar rather than by ear, and Danish readers, who learned the rules at school, notice a mistake quickly. Around them sit the familiar Scandinavian errors: compounds split in two, sin used where hans belongs or the reverse, and capitals on months and days.

We tested the site's checker on a customer review of an air fryer, the kind people post on a webshop or a price-comparison site, with seven typical mistakes planted in it. The flags are copied below exactly as the tool returned them, and our notes set them against the answer key. Signed in on Pro, the tool fixed all seven and changed nothing that was already correct. On the free plan it fixed six; the one it let through was af gangen, where Danish wants ad.

The sections after the run cover the rules behind each of these errors, with a grammatical test for each and a table you can keep beside you. Choose Danish in the language menu above the editor to check your own text, and use the checklist at the end for a final read of your own.

When does a Danish verb need the -r ending?

Add -r when the verb is in the present tense and is the finite verb of its clause: min søn bruger den hver dag. Leave it off after at and after a modal such as kan, skal, vil, må or bør: han vil bruge den. Quick test: put the sentence in the past. If you would write brugte, the present form is bruger.

A real Danish check from this page

A test text with mistakes we planted on purpose, run through the checker above.

A customer review of an air fryer

Jeg købte denne airfryer i Januar, og efter tre måneder kan jeg give en ærlig vurdering. Den er hurtig og stille, og kurven kan komme i opvaskemaskinen. Min søn bruge den næsten hver dag til pommes frites, og han synes, de bliver sprødere end i ovnen. Jeg plejer at ligge bagepapir i bunden, så er den nem at gøre ren. Der er dog nogen ting, jeg ikke er vild med. Kurven er lille, så man kan kun lave to portioner af gangen, og betjenings panelet bliver hurtigt fedtet. Min mand har anbefalet den til hans kolleger, og to af dem har allerede købt en. Fire stjerner herfra.

Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 7 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 6 of the 7 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.

FlaggedSuggestedTypeReason the checker gave
JanuarjanuarGrammarMonths are written with lowercase initial letters in Danish.
brugebrugerGrammarThe present-tense verb takes -r: bruger; bruge is the infinitive.
liggelæggeGrammarLægge describes placing something; ligge describes being situated.
nogennogleGrammarNogle is used with affirmative plural nouns; nogen is typically used in questions or negation.
afadGrammarThe fixed Danish expression meaning 'at a time' is ad gangen.
betjenings paneletbetjeningspaneletSpellingThis compound noun is written as one word in Danish.
hanssineGrammarThe reflexive possessive sine refers back to the sentence subject, min mand.

What it caught, and what it missed

  • The Pro run flagged all seven planted errors with the right fix: januar in lower case, bruger with the present-tense -r, lægge for ligge, nogle for nogen, ad gangen, the closed compound betjeningspanelet, and sine kolleger for hans kolleger.
  • The reasons for the hard cases are to the point. The -r flag names the tense (bruge is the infinitive), the lægge flag contrasts placing something with being situated, and the sine flag says the reflexive points back to the subject min mand, which is the whole rule.
  • The nogen/nogle reason is correct in substance but loosely worded: it calls the nouns affirmative, when it is the statement that is positive. It also leaves out the other half of the rule, that the plural noun must be countable (har vi nogen mælk? keeps nogen).
  • Two categories are off. The capital on Januar is filed under grammar, though it is a spelling convention, and af gangen is also filed under grammar, though the error is a spelling mix-up between two prepositions that sound alike. The fixes themselves are right.
  • Nothing correct was changed. The comma between the two main clauses before og han synes, the startkomma in han synes, de bliver and jeg ikke er vild med, and the English loan airfryer were all left as written.
  • The free plan found six of the seven, the three hardest grammar cases among them: lægge for ligge, nogle for nogen and sine kolleger. Its only miss was af gangen, which sounds exactly like the correct ad gangen. It changed nothing that was already correct, so on a free account the one thing left to check by hand is the short list of fixed ad phrases in the compounds section.

The silent -r: nutid or navnemåde

Danish verbs have no person endings, so jeg, du, han and vi all take the same form. The one ending that matters in the present tense is -r: jeg bruger, hun spiser, vi køber. The infinitive has no -r: at bruge, at spise, at købe. Because the r is weak or silent in speech, the two forms sound almost identical, and the missing or extra -r is among the most frequent errors in written Danish.

Two tests settle it. First, look at what stands before the verb: after at, and after a modal verb (kan, skal, vil, må, bør, tør), the verb is an infinitive and has no -r. Second, move the sentence into the past tense. If the verb changes into a past form (brugte, spiste, købte), it was a present tense and needs -r. If it stays the same (han ville bruge), it was an infinitive.

SentenceRight formTest
Min søn ___ den hver dag.brugerPast: brugte. Present needs -r.
Han vil ___ den hver dag.brugeAfter vil: infinitive, no -r.
Det er nemt at ___ den ren.gøreAfter at: infinitive.
Jeg ___ ikke, om den virker.vedIrregular present of vide; still the finite verb.
Hvis du ___ lidt olie på, bliver de sprøde.kommerPast: kom. Present needs -r.
Du skal ___ den forvarme.ladeAfter skal: infinitive.

nogen and nogle

Both words are usually pronounced the same, so the difference lives only in writing. Nogle means some, with a countable noun in the plural, in a positive statement: der er nogle ting, jeg ikke er vild med; nogle af kunderne klager. Nogen covers the rest: questions, negatives and conditions (har du nogen spørgsmål?, jeg har ikke nogen klager, hvis der er nogen fejl), the pronoun somebody or anybody (er der nogen hjemme?), and uncountable nouns (har vi nogen mælk?).

The quick check is to ask whether the sentence states that some items exist. If it does, and the noun is plural and countable, write nogle. If the sentence asks, denies or supposes, write nogen.

ligge or lægge, sidde or sætte

Danish distinguishes the state from the action, as English does with lie and lay. Ligge is to be lying somewhere and takes no object; lægge is to put something down and needs an object. Sidde and sætte, stå and stille follow the same pattern. The past forms help, because they differ more clearly than the infinitives.

VerbMeaningPast formsExample
liggelie, be placed (no object)lå, har liggetBagepapiret ligger i bunden.
læggelay, put (with object)lagde, har lagtJeg lægger bagepapir i bunden.
siddesit (no object)sad, har siddetHun sidder ved bordet.
sætteset, put (with object)satte, har satHun sætter kurven i maskinen.
ståstand (no object)stod, har ståetMaskinen står på bordet.
stillestand something, place (with object)stillede, har stilletJeg stiller den tæt på stikkontakten.

Test: if the sentence says what someone does to a thing, choose lægge, sætte or stille. If it says where the thing is, choose ligge, sidde or stå.

sin, sit, sine against hans, hendes, deres

Danish uses a reflexive possessive when the owner is the subject of the same clause: min mand har anbefalet den til sine kolleger means his own colleagues. With hans, the colleagues would belong to another man. The form follows the thing owned: sin jakke (common gender), sit hus (neuter), sine kolleger (plural).

Sin never refers to a plural subject in standard written Danish, where deres is used: de tog deres børn med. It also cannot stand inside the subject: han og hans kone kom, not han og sin kone. English speakers learning Danish and Danish children make the same mistake in both directions, which is why a careful reread of every possessive is worthwhile.

Compounds and the small words af and ad

Danish writes compounds as one word: betjeningspanelet, kundeservice, opvaskemaskine, sundhedsplejerske. Often a linking -s- joins the parts (betjening-s-panel), and that s is a sign that the parts belong together. Splitting the compound, as English does with control panel, creates two separate words that no longer mean the same thing and reads as an error in any Danish text.

Af and ad are two prepositions that are pronounced alike in most speech. Af is the everyday one: lavet af stål, en af dem, træt af. Ad belongs to direction along a path and a set of fixed expressions: ad gangen (at a time), gå ad vejen, grine ad, gøre nar ad, hjælpes ad, følges ad, skilles ad. When the expression is one of these, write ad, and learn the list rather than guessing.

Commas, capitals and the official dictionary

Danish has two accepted ways of setting commas. With startkomma, a comma comes before every subordinate clause: han synes, de bliver sprødere. Without it, that comma is left out: han synes de bliver sprødere. Both are correct, and Dansk Sprognævn offers exercises in each; what matters is using one system throughout a text. In both systems a comma separates two main clauses and follows a subordinate clause that opens the sentence: hvis det regner, bliver vi hjemme.

Months, days, holidays, languages and nationalities have a small letter: januar, mandag, jul, dansk, en dansker. Nouns lost their capitals in the spelling reform of 1948, the same reform that brought in å for aa. The formal pronoun De is capitalised, but du is the norm today in almost all writing, including to customers.

The binding reference for spelling is Retskrivningsordbogen, published by Dansk Sprognævn; the current edition is 5.1 from 2025, available free at ro.dsn.dk. When the dictionary allows two forms, either is correct, and the checker should not force one.

Danish mistakes to look for before you send

Test every present-tense verb for -r

Look before the verb: at or a modal means no -r. Otherwise, put the sentence in the past; if the verb changes, the present takes -r.

Sort nogen from nogle

Plural countable noun in a positive statement: nogle. Question, negative, condition or anybody: nogen.

Check each possessive after a subject

If the owner is the subject of the clause, write sin, sit or sine; hans, hendes and deres point to someone else.

Close compounds and look up af/ad phrases

Remove spaces inside nouns that name one thing, and write ad in fixed phrases such as ad gangen, grine ad and hjælpes ad.

A checker and a careful reread are enough for a product review, a message to a colleague or a first draft. Our Pro test run caught every error we planted, but a test with seven mistakes cannot show everything a Danish reader would notice, so ask a human proofreader for anything judged on its language: a job application, a thesis or opgave, a text for the Danish tests PD2 or PD3 or for citizenship, a contract, marketing copy for Danish customers, or an official letter. A Danish editor will also keep your comma system consistent and check the choice between du and De.

Danish grammar checker FAQs

Is there a comma before og between two main clauses?

Yes. A comma separates two main clauses joined by og, men or eller, as in til pommes frites, og han synes. This is the same with and without startkomma, so a full stop in its place would leave a new sentence beginning with a lower-case og. In our test neither plan touched that comma.

Do I have to use startkomma?

No. Danish allows commas with or without a comma before subordinate clauses, and both are taught. Keep to one system in the same text. The comma after an opening subordinate clause and between main clauses is the same in both.

Is Århus or Aarhus correct?

The city itself uses Aarhus, and that is what you will see in official use today. The å was introduced for aa in 1948, but place names and personal names often keep the older spelling. Follow the form the name's owner uses.

Why is hans kolleger wrong in the review?

Because the owner of the colleagues is min mand, the subject of the same clause, and Danish marks that with sine. Hans kolleger is grammatical but means another man's colleagues. Both plans flagged it in our run, and the Pro message names the rule. When you check a possessive yourself, ask two things: who is the subject, and whose thing is it?

Is it nogen eller nogle in questions?

Nogen. In questions, negatives and conditions, Danish uses nogen: har du nogen spørgsmål?, der er ikke nogen fejl. Nogle belongs to statements about some items that exist.

Should I write du or De to a customer?

Du is normal in Danish customer communication, including banks and public authorities. De survives in some very formal letters and in addressing much older people. Mixing the two in one text is the thing to avoid.

Written and checked by the AI Writing Assistant team. Last reviewed . Sources: Retskrivningsordbogen, Dansk Sprognævn, Kommaregler og kommaøvelser, Dansk Sprognævn, Danish grammar, Wikipedia, Danish orthography, Wikipedia.