A student's email to a lecturer asking for a coursework extension
Шановна Ольга Петрівна, перепрошую, що турбую Вас у вихідний. Я розумію що курсову роботу потрібно здати згідно графіку до пятниці, але на протязі останніх двох тижнів я був на стажуванні у Львові. Крім того, мене запросили прийняти участь у конференції молодих економістів, тому я не встиг завершити третій розділ. Чи можу я надіслати роботу в понеділок до дев’ятої ранку? Вступ, перший і другий розділи вже готові, їх я можу надіслати сьогодні. Дякую за розуміння. З повагою, Андрій Коваленко, група ЕК-31
Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 7 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 3 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.
| Flagged | Suggested | Type | Reason the checker gave |
|---|---|---|---|
| Ольга | Ольго | Grammar | Direct address in Ukrainian requires the vocative case. |
| Петрівна | Петрівно | Grammar | Direct address in Ukrainian requires the vocative case. |
| розумію | розумію, | Punctuation | A subordinate clause introduced by «що» requires a comma. |
| графіку | з графіком | Grammar | The standard construction is «згідно з» with the instrumental case. |
| пятниці | п’ятниці | Spelling | The apostrophe separates я from the preceding consonant cluster. |
| на протязі | протягом | Grammar | «Протягом» is the standard preposition for a period of time. |
| прийняти | взяти | Grammar | The standard Ukrainian collocation is «взяти участь», not the Russian calque «прийняти участь». |
What it caught, and what it missed
- Pro caught all six planted mistakes with a correct replacement: Ольго Петрівно (flagged as two words, each with its own vocative note), the comma before що, згідно з графіком, п’ятниці, протягом and взяти участь.
- The reason given for пятниці is wrong. It says the apostrophe separates я from a preceding consonant cluster, but п here is a single labial at the start of the word, and after a real cluster such as св or цв Ukrainian writes no apostrophe at all (свято, цвях). The fix is right; the rule stated would mislead a learner.
- Categories are loose: на протязі and прийняти участь are marked grammar, though both are lexical calques that editors treat as style. The explanations themselves are sound, and the one for прийняти names the Russian calque outright. Replacing only прийняти with взяти gives взяти участь, one of the two standard forms (брати участь is the other).
- No extra flags and no false alarms. Correct text was left alone, including the capital in Вас, перепрошую, до дев’ятої ранку, and the у/в choices in у вихідний, у Львові and в понеділок.
- On the free plan three errors were fixed outright (the comma, згідно графіку and на протязі) and two only partly (пятниці and прийняти участь); the nominative Ольга Петрівна was not flagged. It also suggested у for в, which can only be в понеділок: harmless for meaning, but after the vowel of роботу the euphony rule prefers в, so that suggestion is best ignored. A free user should check the salutation by hand.