An email to a gym asking to freeze a membership for a month
Καλησπέρα σας, είμαι μέλος του γυμναστηρίου σας εδώ και δύο χρόνια και θα ήθελα να παγώσω τη συνδρομή μου από 1 έως 30 Νοεμβρίου, επειδη θα λείπω στο εξωτερικό για δουλειά. Στη ρεσεψιόν μου είπαν ότι αρκεί ένα μήνυμα. Θα μπορέσεται να μου πείτε αν χρειάζεται να συμπληρώσω κάποια φόρμα? Είμαι διατεθειμένη να στείλω ότι χρειάζεστε, π.χ. αντίγραφο του εισιτηρίου μου. Επίσης, μπορείς να μου στείλεις μια επιβεβαίωσει όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία; Ευχαριστώ εκ των προτέρων. Με εκτίμηση, Δήμητρα Αλεξίου
Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 7 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 3 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.
| Flagged | Suggested | Type | Reason the checker gave |
|---|---|---|---|
| επειδη | επειδή | Spelling | The two-syllable conjunction επειδή requires a tonos on its final vowel. |
| μπορέσεται | μπορέσετε | Grammar | The second-person plural future active form is μπορέσετε, not the passive ending -εται. |
| ? | ; | Punctuation | Greek uses a semicolon as the question mark. |
| ότι | ό,τι | Spelling | Ό,τι means whatever; ότι without a comma means that. |
| μπορείς | μπορείτε | Grammar | The message consistently uses formal πληθυντικός ευγενείας, requiring μπορείτε. |
| στείλεις | στείλετε | Grammar | The formal plural request requires the second-person plural form στείλετε. |
| επιβεβαίωσει | επιβεβαίωση | Spelling | The noun is επιβεβαίωση, ending in -ωση, not the verb ending -ώσει. |
What it caught, and what it missed
- Every one of the six planted mistakes was flagged: επειδη without its tonos (to επειδή), θα μπορέσεται (to μπορέσετε), the Latin ? after φόρμα (to ;), ότι for ό,τι in να στείλω ότι χρειάζεστε, the slip into εσύ in μπορείς να μου στείλεις, and the verb ending in επιβεβαίωσει (to επιβεβαίωση). Every suggested form is correct.
- The εσύ slip came back as two separate flags, μπορείς to μπορείτε and στείλεις to στείλετε. Accept both: taking only the first leaves μπορείτε να μου στείλεις, which still mixes the polite plural with the singular. Both are labelled grammar; the underlying rule is keeping one form of address through the email, and the messages say so.
- One reason contains a factual slip. The επειδή message calls it a two-syllable conjunction, but ε-πει-δή has three syllables. The rule it rests on (every word of two or more syllables takes a tonos) and the fix are right. The question-mark message is also loosely put: Greek does not use its semicolon for questions but a separate sign that looks like the Latin semicolon, while the Greek semicolon is the raised dot ·.
- There were no false alarms and no flags outside the planted six. The tool left the conjunction in μου είπαν ότι αρκεί ένα μήνυμα alone, which is right because that ότι means that, and it did not touch the capital in Νοεμβρίου, the abbreviation π.χ. or the Greek ; that already closes the second question.
- The free plan found 3 of the 6: the missing tonos on επειδή, ό,τι and the noun επιβεβαίωση. It missed the three that depend on the rest of the email: μπορέσεται, which is a real Greek form with the wrong person, the Latin ? after φόρμα and the switch to μπορείς να μου στείλεις in a message written with εσείς. It raised no false alarms. On a free account, then, check each verb addressed to the reader for -ετε and the plural, and search the text for ? before sending.