Skip to the Portuguese grammar checker
AI Writing Assistant
Ready
GU
GuestLoading
Upgrade
Untitled documentReady
0 words
0 characters0 sentences 0 / 350 words
Portuguese grammar checker

Portuguese grammar checker: crase, haver and sound-alike words, tested on a restaurant review

Portuguese spelling is regular until two words sound the same, and then only grammar can decide. Mas and mais merge in much of Brazil, mal and mau are pronounced alike, and a, à and há are three spellings of one vowel. The crase, the grave accent on à, is the most famous case: it is invisible in speech, depends on the verb and the noun around it, and is a standard item in Brazilian school exams and public-service tests.

We put a checker to work on a short restaurant review written in Brazilian Portuguese, the kind posted on a map app after a disappointing Saturday night, with six planted errors. Here is everything it flagged. On a Pro account it fixed all six, including the two crase errors, with no false alarms; the free plan missed the false crase in à partir das 18h. Our notes explain each result and where a message states the rule too loosely.

After the run you will find the rules behind those errors, the test that settles most crase questions in seconds, and a summary of what the 1990 Orthographic Agreement changed for Brazil and Portugal. Choose Portuguese from the language menu, paste your text into the editor, and weigh each suggestion before accepting it.

How do I know when to use crase in Portuguese?

Swap the feminine noun for a masculine one. If a becomes ao, the original needs à: vou à farmácia, vou ao mercado. If it stays a, there is no crase: vou a pé, preços a combinar. Crase never comes before a verb, a masculine noun or most pronouns, and it does come before clock times: às 18h.

A real Portuguese check from this page

A test text with mistakes we planted on purpose, run through the checker above.

A short online review of a new pizzeria (Brazilian Portuguese)

Fomos a pizzaria nova da Rua Augusta, que abre à partir das 18h, no sábado à noite. Moro no bairro a dez anos e estava curiosa para conhecer. A massa estava ótima, fina e crocante, mais o molho de tomate veio frio e sem sal. Houveram também alguns problemas no serviço: esperamos quase uma hora pela mesa e, quando finalmente nos sentamos, fomos mau atendidos por um garçom que parecia não querer estar ali. O preço é justo e o ambiente é agradável, então talvez eu dê uma segunda chance, mas por enquanto a nota fica em três estrelas.

Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 6 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 5 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.

FlaggedSuggestedTypeReason the checker gave
aàGrammarCrase is required before a feminine noun after the preposition a.
àaGrammarCrase never occurs in the fixed expression a partir de.
aháGrammarHá indicates elapsed time; a indicates future time or distance.
maismasGrammarMas expresses contrast; mais indicates addition or greater quantity.
HouveramHouveGrammarImpersonal haver is always singular when it means existir.
maumalGrammarMal is the adverb modifying atendidos; mau is an adjective meaning bad.

What it caught, and what it missed

  • Caught all 6 planted mistakes: the missing crase in Fomos a pizzaria, the false crase in à partir das 18h, a dez anos for há dez anos, mais for mas, Houveram for Houve and mau atendidos for mal atendidos. Each replacement is the standard Brazilian form.
  • The crase message is broader than the rule. It says crase is required before a feminine noun after the preposition a, but the noun must also take the article: vou a Lisboa has no crase although Lisboa is feminine. The fix for pizzaria is right, but do not take the message as a rule; the ao test in the next section is the safer guide.
  • The a partir de message is correct but gives a memorised phrase instead of the reason. Partir is a verb, and crase never comes before a verb because there is no article to fuse with, which also settles a partir de agora, a começar por and similar cases.
  • The run produced no false alarm and no flag outside the six planted errors. The correct crase in sábado à noite was left in place, as was the sentence ending mas por enquanto a nota fica em três estrelas, which needs no added comma. The other four messages give the actual rule (há for elapsed time, mas for contrast, impersonal haver in the singular, mal as the adverb), and all six flags carry the grammar label, which suits word choices like mais and mas better than calling them misspellings.
  • The free plan caught 5 of the 6 with no false alarms, including há dez anos, and missed only the false crase in à partir das 18h. That error adds an accent where none can go, and it looks careful rather than careless, which makes it easy to trust. On a free account, check every à before a verb: partir is an infinitive, so there is no article to fuse with and the a stays plain.

Crase: the preposition meets the article

The grave accent marks a fusion. When a verb or noun requires the preposition a and the next word is a feminine noun that takes the article a, the two merge into à (or às in the plural). Ir takes a, and pizzaria takes a, so fomos à pizzaria. Lisboa takes no article, so vou a Lisboa has no crase, while vou à Bahia does, because a Bahia takes one.

The quickest test is to replace the feminine noun with a masculine one. Fomos à pizzaria becomes fomos ao restaurante; the ao proves there was an article. Before a verb, a masculine noun, an indefinite article, most pronouns and plain numbers, there is no article to merge with, so no crase. Clock times are the notable exception: a reunião é às 10h.

TypedCorrectTest
Fomos a pizzaria.Fomos à pizzaria.Fomos ao restaurante: article present.
Abre à partir das 18h.Abre a partir das 18h.Partir is a verb: no crase.
Entreguei o relatório à ela.Entreguei o relatório a ela.No crase before a personal pronoun.
Fui à pé.Fui a pé.Pé is masculine: fui ao pé makes no sense here.
Chegamos as 9h.Chegamos às 9h.Clock times take crase.
Vou à Lisboa.Vou a Lisboa.Lisboa has no article: venho de Lisboa, not da.

Há, a and à when you talk about time

Há, from the verb haver, looks back at time that has passed: moro no bairro há dez anos (I have lived in the neighbourhood for ten years), a loja abriu há dois meses. If you can replace it with faz, write há.

A, the preposition, looks forward or measures distance: daqui a dez anos (ten years from now), a reunião é daqui a uma hora, fica a cinco quilômetros do centro. Because both forms describe time with a number, the choice depends on direction, which is why the confusion is common; in our test both plans changed a dez anos to há dez anos.

Há dez anos atrás is a redundancy teachers usually correct: há already means ago, so say há dez anos or dez anos atrás.

Haver and fazer without a subject

When haver means existir (to exist) or acontecer (to happen), it has no subject and stays in the third person singular, whatever follows it: houve problemas, havia muitas pessoas, haverá mudanças. The plural houveram problemas is common in speech and in social media, and it is marked as an error in any formal or exam context. The same applies to an auxiliary before haver: deve haver soluções, not devem haver.

Fazer behaves in the same way when it expresses elapsed time or weather: faz dois anos que ele saiu, fazia meses que não chovia. Fazem dois anos is incorrect in standard Portuguese.

Existir, by contrast, is an ordinary verb and agrees with its subject: existem muitos problemas. Replacing haver with existir is therefore a useful check, and a useful alternative when you want a plural.

Mas and mais, mal and mau

Mas means but and introduces a contrast: a massa estava ótima, mas o molho veio frio. Mais means more or plus: quero mais café. In many Brazilian accents both are pronounced with the same vowel, so the error survives reading aloud.

Mal is the opposite of bem and describes how something was done (fomos mal atendidos, dormi mal); it can also be a noun (o mal). Mau is the opposite of bom and describes a noun (um mau atendimento, um homem mau). Try swapping in bem or bom: whichever fits tells you which one to write.

WordOpposite or meaningExample
malopposite of bem (adverb)O garçom nos atendeu mal.
mauopposite of bom (adjective)Foi um mau atendimento.
masbut (contrast)É caro, mas vale a pena.
maismore, plusPedimos mais uma pizza.

The 1990 Agreement and the two standards

The Orthographic Agreement of 1990 set a largely common spelling for Brazil, Portugal and the other Portuguese-speaking countries, and became mandatory in Portugal in 2015 and in Brazil in 2016. In Brazil it removed the trema (frequência, linguiça) and the accent on the open diphthongs ei and oi in words stressed on the second-to-last syllable (ideia, assembleia, heroico), along with the circumflex in voo and enjoo and the accent on para as a verb. In Portugal it removed consonants that are no longer pronounced, so acção became ação and óptimo became ótimo.

The Agreement also put months and days of the week in lower case in both countries (janeiro, segunda-feira). What it did not change is grammar and usage. Brazil and Portugal still differ in the placement of object pronouns (me disse in Brazilian writing, disse-me in European), in forms of address (você across Brazil, tu for close relationships in Portugal), and in some vocabulary. A text should follow one standard throughout.

One punctuation rule is shared and often broken: never put a comma between a subject and its verb, even when the subject is long. O novo restaurante da Rua Augusta abriu em maio takes no comma after Augusta.

Portuguese mistakes to look for before you send

Run the ao test on every a before a feminine noun

If ao would fit with a masculine noun, write à. Then check for false crases before verbs, pronouns and masculine words.

Look at every time expression

Past time takes há (há dez anos), future time and distance take a (daqui a dez anos, a cinco quilômetros).

Search for houveram, haviam and fazem

If the verb means existed, happened or has passed, make it singular: houve, havia, faz.

Replace mal and mau with bem and bom

Whichever fits the sentence tells you which spelling is right.

The checker is useful for reviews, emails and everyday posts. For an ENEM or concurso essay you are preparing, a TCC or dissertation, a legal document, a text for a public body or anything to be published, have it read by a human reviser who knows whether your reader is in Brazil or Portugal. Examiners look first at crase and há, and in our test the free plan left a false crase in place while the Pro run's crase explanation left out half the rule.

Portuguese grammar checker FAQs

Is it ideia or idéia?

Ideia, without an accent. The 1990 Orthographic Agreement removed the acute accent from the open diphthongs ei and oi in words stressed on the second-to-last syllable, so ideia, assembleia, heroico and jiboia are now correct in Brazil and Portugal alike. Idéia was the Brazilian spelling before the Agreement.

Can the checker handle crase?

In our Pro run it corrected both crase errors, adding the accent in fomos à pizzaria and removing it from a partir das 18h, while the free run added the first accent but left à partir das 18h as it was. Its explanation for the first one, though, mentions only the feminine noun and not the article. Crase depends on two things at once: whether the verb requires the preposition a and whether the next word takes the article a. When in doubt, run the ao test yourself.

Is haviam always wrong?

No. As an auxiliary before a past participle, haver agrees with its subject like any other verb: eles haviam saído, as lojas haviam fechado. Only when it means existir or acontecer does it lose its subject and stay singular: havia muitas pessoas, houve problemas.

Is fazem dois anos wrong?

Yes, in standard Portuguese. When fazer expresses elapsed time it has no subject and stays singular: faz dois anos, fazia meses, fez uma semana. The same rule keeps haver singular when it means existir: houve problemas, not houveram.

Is there a difference between Brazilian and European Portuguese spelling now?

Much less than before 1990, but not none. A few words have double spellings that follow pronunciation, such as fato in Brazil and facto in Portugal (fact). Larger differences are in grammar and style, above all pronoun placement and forms of address, so a Portuguese reader will still recognise a Brazilian text immediately.

Does crase go before a woman's name?

Only if you would use the article with her name. In much of Brazil it is common to say a Maria, so entreguei à Maria; in more formal writing names are often used without an article, and then there is no crase: entreguei a Maria. Both are accepted; be consistent.

Written and checked by the AI Writing Assistant team. Last reviewed . Sources: Crase, Wikipedia, Acordo Ortográfico de 1990, Wikipedia, Há ou a, Toda Matéria, Verbo haver, Toda Matéria, Mal ou mau, Toda Matéria.