Check Romanian spelling, grammar and punctuation free. Every issue underlined where it happens, with the reason attached.
Untitled documentReady
0 words
Let’s write!
Start typing, paste your text, or upload a Word, PDF or text file. You can also drop a file here.
Drop your file to open it.docx, .pdf or .txt
0 characters0 sentences0 / 350 words
Download as
Romanian grammar checker
Romanian grammar checked with the reason attached
Paste Romanian and every issue is underlined where it happens, labelled spelling, grammar, punctuation or style, with the reason attached. Romanian is written in the Latin alphabet, and the suffixed article, â and î, diacritics, the hyphen are what a checker has to get right in it. This one shows the rule each time, not just the change, so you can accept the fix, ignore it, or learn from it.
How to check Romanian grammar
Three steps. The third is the one most checkers leave out.
1
Paste or upload the Romanian
Type, paste or drop in a document. Romanian is already selected as the language on this page. If the text turns out to be something else, the detector says so and you can change it.
2
Read the flags
Every flag is underlined in the text and listed beside it. Spelling and grammar flags are errors; punctuation and style flags are judgements, and the label tells you which is which before you decide.
3
Accept, ignore or read why
Click a flag to see the fix and the rule behind it, then accept it or ignore it. Romanian has rules that speech does not reveal, and the reason is there so the same error is not made twice.
What the checker looks at in Romanian
The parts of Romanian grammar and spelling where a checker has to know the language, not just the words.
AgreementRomanian is a Romance language with three genders (the neuter behaves as masculine in the singular and feminine in the plural) and a definite article attached to the end of the noun: băiat, băiatul, băieții. Adjectives agree, and the genitive-dative case survives in articles and pronouns.
VerbsEndings mark person and number; the subjunctive with să (vreau să merg) replaces the infinitive in most places where English uses to. The compound past (am mers) is the everyday past, the simple past being regional and literary.
Spelling and diacriticsă, â, î, ș and ț are letters of the alphabet. Text typed without them (sa for să, in for în) is a spelling error, and the 1993 rule writes â inside words and î at the beginning and end (român, început, a hotărî) with sunt rather than sînt.
PunctuationQuotation marks open low and close high („text”), with guillemets for a quotation inside a quotation; the hyphen joins clitic pronouns and short forms (s-a dus, nu-l văd, într-o). Decimals take a comma.
Capital lettersDays, months, languages and nationalities are lower case (luni, ianuarie, română, un român). Formal pronouns (dumneavoastră) are lower case.
Common mistakes in Romanian writing
Five errors Romanian readers notice at once, and what the checker does with each.
Missing diacritics
Sa dus should be s-a dus; in should be în; fata (the girl) and fața (the face) are different words. Romanian without ă, â, î, ș, ț is not a style, it is a set of spelling errors.
â or î
Since 1993: î at the start and end of a word and after a prefix (început, a coborî, neînceput), â everywhere inside (român, cânta). Sunt, not sînt.
The hyphen in clitic forms
S-a dus, nu-l văd, într-un, m-am gândit. The hyphen marks a dropped vowel or a joined pronoun and is compulsory.
Cedilla instead of comma below
Ş and ţ (cedilla) were a font workaround; the correct letters are ș and ț with a comma below. Many texts still carry the wrong ones.
Definite article on the wrong word
The article attaches to the first element of a noun phrase (băiatul cel mare) and the genitive needs the possessive article (cartea băiatului, o carte a băiatului). Learners double it or drop it.
Formal and informal Romanian
Tu, dumneata and dumneavoastră form a three-step scale; dumneavoastră takes the plural verb (dumneavoastră sunteți) and is expected with strangers, customers and superiors. Writing tu to an unknown reader is a register error.
The checker flags a mixed register as style rather than as an error, so the decision stays yours. If a whole text needs to move from one register to the other, the tone changer rewrites it in one pass.
Who checks Romanian here
1
Students in Romania and Moldova, where the diacritics and the î/â rule are marked.
2
Romanians working abroad who write Romanian on an English keyboard and lose the diacritics.
3
Businesses writing to Romanian customers where dumneavoastră is the expected address.
Romanian grammar checker FAQs
Is the Romanian grammar checker free?
Yes. Check Romanian without an account, within the per-check and daily word allowances shown beside the editor. Signing in raises them, and Pro removes the guest limits and the ads. The pricing page lists what each plan includes.
Which Romanian does it check?
Standard written Romanian, spelled as the current standard has it. The classic errors are the missing diacritics, sunt written as sânt or sînt, the hyphen dropped in clitic forms (sa dus for s-a dus), and the comma-below letters ș and ț replaced by the Turkish cedilla forms ş and ţ, which older fonts imposed. Romanian is preselected on this page; the language menu above the editor changes it if the text turns out to be something else.
Does it correct Romanian spelling as well as grammar?
Yes, and in Romanian the two overlap. The classic errors are the missing diacritics, sunt written as sânt or sînt, the hyphen dropped in clitic forms (sa dus for s-a dus), and the comma-below letters ș and ț replaced by the Turkish cedilla forms ş and ţ, which older fonts imposed. Each of these is underlined where it happens, labelled spelling or grammar, with the standard form and the rule beside it.
Will it rewrite my Romanian?
Not unless you ask it to. A check corrects what is wrong and leaves your sentences as you wrote them; every change is a separate flag you accept or ignore. The Improve and Rewrite passes, which do change wording, are separate buttons, and the paraphraser is a separate tool.
Can I check a whole Romanian document?
Yes. Paste the text or drop in a .docx, .pdf or .txt file; the document is checked paragraph by paragraph and the corrected version can be copied or exported. Long documents are checked within the per-check allowance and continue as you scroll.
Is it useful if I am learning Romanian?
That is where the reason attached to each flag earns its keep. Romanian is a Romance language with three genders (the neuter behaves as masculine in the singular and feminine in the plural) and a definite article attached to the end of the noun: băiat, băiatul, băieții. A learner sees which rule was broken, not just the corrected word, and can accept the fix or read why it was raised before deciding.
After the check
Translate the corrected Romanian, change its tone, or shorten it. One plan covers every tool.
Each page opens the checker with that language already selected and explains what it looks for in it. The picker above the editor covers more than seventy languages in all.
Upgrade
Drop your file to open it