Skip to the Hebrew grammar checker
AI Writing Assistant
Ready
GU
GuestLoading
Upgrade
Untitled documentReady
0 words
0 characters0 sentences 0 / 350 words
Hebrew grammar checker

Hebrew grammar checker: gendered numbers, construct phrases and full spelling

Hebrew speakers correct each other's grammar more than most, and they tend to argue about the same few points: whether a number is שלוש or שלושה, where the ה goes in בית ספר, and whether a sentence can start אני יעשה. These are errors of speech that carry over into writing, and in a letter or a committee notice they are the first things a reader notices.

The other source of errors is spelling without vowel points. Everyday Hebrew is written unpointed, and the Academy of the Hebrew Language sets out when a vav or yod is added to show a vowel and when a consonant letter is doubled. Most writers follow these rules by habit and get the less common words wrong.

We wrote a notice from a building committee to the neighbours, planted six mistakes of both kinds, and checked it with Hebrew chosen in the language menu. Signed in on Pro, the checker fixed five and got the sixth only half right; the free plan fixed the same five and left the sixth as it was. The run is below, followed by the rules for each point and four things to check before you send.

Is it שלוש חודשים or שלושה חודשים?

שלושה חודשים. חודש is masculine, and with masculine nouns the numbers three to ten take the form ending in ה: שלושה חודשים, חמישה ימים. With feminine nouns the short form is used: שלוש שנים, חמש דקות. The ending looks feminine but belongs to the masculine, which is why the two are so often swapped.

A real Hebrew check from this page

A test text with mistakes we planted on purpose, run through the checker above.

A building committee note to neighbours about repainting the stairwell

שלום לכל השכנים, כפי שסוכם באסיפה, אנחנו מתכננים לצבוע את החדר מדרגות ולהחליף את התאורה בלובי. קיבלנו שלוש הצעות מחיר, והזולה ביותר היא של חברה מחולון שעבדה גם בבניין הסמוך. העבודה תתחיל בעוד שלוש חודשים, אחרי החגים, ותימשך כשבועיים. בשבוע הראשון יעבדו על שני הקומות העליונות, ולכן כדאי לא להשאיר חפצים ליד הדלתות.

מיספר הדיירים ששילמו את התשלום השנתי עדיין נמוך, ולכן אנחנו מבקשים מכל מי שטרם שילם להסדיר זאת עד סוף החודש. דיירים המעונינים לראות את ההצעות יכולים לקבל אותן ממני, ואני יעביר את הפרטים המלאים גם בקבוצה של הבניין. תודה, מיכל מדירה 7

Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 7 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 5 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.

FlaggedSuggestedTypeReason the checker gave
החדרחדרGrammarIn a definite construct phrase, the definite article belongs on the final noun.
מדרגותהמדרגותGrammarIn a definite construct phrase, the definite article belongs on the final noun.
שלוששלושהGrammarחודשים is masculine plural, so the numeral must be שלושה.
על שניבשתיGrammarקומות is feminine plural and the verb לעבוד takes ב for work performed in a place.
מיספרמספרSpellingThe standard plene spelling of מספר does not include a yod.
המעוניניםהמעונייניםSpellingThe standard spelling of המעוניינים includes a yod before the final יין.
יעביראעבירGrammarFirst-person future verbs take the א prefix: אעביר, not יעביר.

What it caught, and what it missed

  • Pro corrected five of the six planted errors outright: the article in החדר מדרגות, שלוש before the masculine חודשים, the needless yod in מיספר, the undoubled yod in המעונינים and the third-person prefix in אני יעביר.
  • The construct phrase came back as two flags, החדר to חדר and מדרגות to המדרגות, and only the pair together gives חדר המדרגות. Taking one and dismissing the other leaves either an indefinite stairwell or a phrase with two articles, so accept both.
  • שני הקומות earned part credit. The checker replaced על שני with בשתי, which gets the feminine numeral right but also swaps the preposition, and its reason says לעבוד needs ב for a place. יעבדו על שתי הקומות was already acceptable, so the change of preposition is a preference; the sentence it produces is still correct Hebrew.
  • The spelling reasons are the weakest part. The one on מספר only says the standard spelling has no yod, without the rule about a closed syllable, and the one on המעוניינים mentions a yod before a final יין, which reads as if it described the singular מעוניין and never says that a consonantal yod is doubled.
  • The free plan came close to Pro on this notice: the same five corrections, no false alarms, and שני הקומות left untouched. For a free user writing Hebrew, the numeral two is the check to make by hand, since שני and שתי are both real words and only the gender of the noun decides.

Numbers take the opposite ending

Hebrew numbers agree in gender with the noun they count, and a mixed group counts as masculine. From three to ten the masculine form ends in ה and the feminine form does not, the reverse of what the endings of nouns and adjectives would suggest. In speech many Israelis use the feminine forms for everything, which is why the error is so common in writing.

One and two work differently. אחד and אחת follow the noun (יום אחד, שנה אחת). Two has a short construct form used before a noun: שני ימים, שתי קומות, and the full forms שניים and שתיים when the number stands alone. שני with a feminine noun, as in שני הקומות, is the common slip.

NumberWith a masculine nounWith a feminine noun
2שני חודשיםשתי קומות
3שלושה חודשיםשלוש הצעות
4ארבעה ימיםארבע שנים
5חמישה דייריםחמש דירות
8שמונה ילדיםשמונה ילדות
10עשרה שקליםעשר שעות

A quick test: say the noun with אחד or אחת. If it takes אחד, it is masculine and gets the long form with ה for three to ten. Eight is spelled the same in both genders but pronounced differently.

Construct phrases (smikhut)

In a construct phrase two nouns are joined so that the second describes the first: בית ספר (school, literally house of book), חדר מדרגות (stairwell), ועד בית (building committee). The phrase behaves as one unit, and the definite article goes on the second noun only: בית הספר, חדר המדרגות, ועד הבית. Putting it on the first noun (הבית ספר, החדר מדרגות) is common in speech and wrong in writing.

It is the first noun that changes form and takes the plural: בתי ספר, חדרי מדרגות, and with the article בתי הספר. An adjective comes after the whole phrase and agrees with the first noun: בית הספר החדש, חדר המדרגות הצר.

אני אעשה, not אני יעשה

The future tense marks the person with a prefix. The first person singular takes א: אני אכתוב, אני אעביר, אני אבוא. The prefix י belongs to the third person masculine (הוא יכתוב). In fast speech the glottal א is weak and many speakers say what sounds like אני יעשה, and the habit has crept into texts and emails. In anything formal it is a clear error.

The full set of prefixes is short, and it is worth checking every future verb against it in a text that will be read by strangers.

PersonPrefixExample (to transfer)
אניאאעביר
אתה / אתתתעביר / תעבירי
הוא / היאי / תיעביר / תעביר
אנחנוננעביר
אתם / הםת / יתעבירו / יעבירו

Full spelling without vowel points

The Academy of the Hebrew Language published its rules for spelling without niqqud (כתיב מלא) in their current form in 2017. The rules keep close to established usage. A vav is written for the u vowel in every case (שוק, עוגה) and for o in most cases (חוף, שופט). A yod is written for the i vowel (שיר, פרי), but not when the i is followed inside the word by a consonant with a silent shva, that is, in a closed syllable in the middle of the word. That is why מספר, שמחה and מכתב have no yod after the first letter.

Consonantal vav and yod are doubled inside a word so they are not read as vowels: תקווה, אווז, בניין, עניין, מעוניין. Doubling is not used next to another vowel letter. These are the rules behind the two spelling slips in our notice, מיספר and המעונינים.

WrittenAcademy spellingRule
מיספרמספרno yod for i before a silent shva
המעוניניםהמעונייניםconsonantal yod doubled inside the word
תקוהתקווהconsonantal vav doubled inside the word
שמחהשמחהcorrect: no yod before a silent shva
סיפורסיפורcorrect: yod for i in an open syllable

Prefixes, final letters and punctuation

The one-letter words ב, כ, ל, מ, ש, ה and ו are written joined to the next word, never with a space: בבניין, לעבודה, שטרם, והזולה. Five letters have a separate final form (ך, ם, ן, ף, ץ) used at the end of a word; keyboards have separate keys for them, so the slip is rare but does appear in pasted text.

Punctuation marks are the Latin ones, placed as in English but read from right to left. Acronyms take gershayim before the last letter (ת״א, בע״מ), and a single geresh marks an abbreviation or a borrowed sound: ג׳ for j, צ׳ for ch. On a standard keyboard many people type the straight quote " and apostrophe ' instead; they are widely accepted in everyday text.

Register and addressing a group

Hebrew has no polite pronoun: אתה and את are used for everyone, from a friend to a minister. Formality comes from vocabulary and full sentences instead. A formal letter uses words such as ברצוני, הריני and בכבוד רב, avoids slang like סבבה or יאללה, and prefers טרם to עוד לא.

Verbs, adjectives and pronouns are gendered in the second person, so a text for a mixed group needs a decision. The traditional default is the masculine plural (אתם מוזמנים), which is still standard. Many organisations now write both forms, with a slash or a dot (מוזמנים/ות), or rephrase with a noun or an impersonal form to avoid choosing.

Hebrew mistakes to look for before you send

Check every number against its noun

Decide whether the noun is masculine or feminine, then use the ה-ending form for three to ten only with masculine nouns, and שתי only with feminine ones.

Find each construct phrase

The article belongs on the second noun: בית הספר, חדר המדרגות. Our checker fixed this with one flag on each noun, and the phrase is only right if you accept both.

Read every future verb after אני

It should start with א: אעביר, אשלח, אבוא.

Look for doubled letters in long words

Words like מעוניין, בניין and תקווה need the doubled consonant; words like מספר and שמחה need no yod.

A careful native reader is still the best check for Hebrew. For a bagrut or university paper, a contract, an official letter, a book, or a translation to be submitted to an Israeli authority, have a Hebrew editor (עורך לשוני) read it. They will also apply the Academy's full-spelling rules consistently, which matters when a text mixes older and newer spellings, and make the gender choices a mixed audience requires.

Hebrew grammar checker FAQs

Why does the masculine number end in ה?

It is a very old feature of the Semitic languages: numbers from three to ten take the opposite gender marking to the nouns they count. Modern Hebrew kept it. In practice, learn the pairs: שלושה ספרים, שלוש מחברות. Everyday speech often uses the feminine forms for both, but written Hebrew keeps the distinction.

Is Hebrew supported by LanguageTool?

No. The LanguageTool developer site does not list Hebrew at all. Word processors include Hebrew spell checking, and a few Israeli services offer grammar help. With Hebrew chosen in our editor's language menu, the checker underlines problems and suggests fixes, and in our test it fixed five of the six planted errors outright on both the free and the Pro plan. The sixth, a numeral, was missed on free and only partly fixed on Pro, so the checks on this page still matter.

What did the checker get wrong in the Hebrew test?

Very little on this text. Both plans corrected החדר מדרגות, שלוש חודשים, מיספר, המעונינים and אני יעביר. The free plan missed שני הקומות; Pro changed it to בשתי הקומות, fixing the numeral but also replacing על with ב, which was not needed. Some of the explanations were vague, so read each suggestion before accepting it.

Should I write מספר or מיספר?

מספר. Under the Academy's rules for spelling without vowel points, no yod is added for the i vowel when the next consonant inside the word has a silent shva, as in mis-par. The same rule gives שמחה and מכתב. In other positions the yod is written, as in סיפור, שיר and תיק.

Is it OK to write ביה״ס or בי״ס?

Both abbreviations for בית ספר and בית הספר are used in everyday and school writing, with gershayim before the last letter. In a formal text such as a report or an official letter, write the words out in full. Whichever you choose, the article in the full form belongs on the second noun: בית הספר.

How do I address both men and women in a Hebrew notice?

The masculine plural (אתם מוזמנים, דיירים המעוניינים) is the traditional form and is grammatically correct for a mixed group. If you want to include both explicitly, write both forms with a slash (מוזמנים/ות) or rephrase with a noun, as in הדיירים מוזמנים. Keep the choice consistent through the whole text.

Written and checked by the AI Writing Assistant team. Last reviewed . Sources: Rules for spelling without niqqud (2017), Academy of the Hebrew Language, Hebrew numerals, Wikipedia, Supported languages, LanguageTool developer site.