Skip to the Hindi grammar checker
AI Writing Assistant
Ready
GU
GuestLoading
Upgrade
Untitled documentReady
0 words
0 characters0 sentences 0 / 350 words
Hindi grammar checker

Hindi grammar checker: ने agreement, matras and the forms spoken Hindi hides

A native speaker of Hindi rarely gets a sentence wrong out loud. The trouble begins on the keyboard. Phonetic typing turns कृपया into कृप्या, merges ड़ with ड, and makes the long ई and the short इ hard to tell apart. Grammar that speech handles without thought, such as a verb agreeing with the object after ने, is easy to get wrong in a written sentence that has been edited twice.

We tested this directly. A short notice from a housing society committee, of the kind pinned by a lift or sent to a residents' group, was written with six typical mistakes and run through the checker with Hindi chosen in the language menu. Signed in on a Pro account, the tool found all six, and it also changed one word that was already correct. The free plan found the three spelling mistakes but none of the three grammar ones, and it made the same change to the correct word. All of it is shown below.

After the run, this page sets out the rules behind the errors: ने and object agreement, the oblique form before postpositions, the sandhi words that are misspelled most, the nukta and the chandrabindu, and the verb forms that go with आप. It ends with four checks to make by eye before a Hindi text goes out.

Why is मैंने किताब पढ़ा wrong in Hindi?

Because with ने the verb does not agree with the subject. In the perfective of a transitive verb the subject takes ने and the verb agrees with the object instead. किताब is feminine, so the correct sentence is मैंने किताब पढ़ी. With a masculine object it would be मैंने अख़बार पढ़ा, whatever the speaker's gender.

A real Hindi check from this page

A test text with mistakes we planted on purpose, run through the checker above.

A housing society notice about a water supply cut for tank cleaning

प्रिय निवासियो, पिछला महीने कई फ़्लैटों से गंदे पानी की शिकायत आई थी, इसलिए समिति ने दोनों टंकियों की सफ़ाई कराने का निर्णय लिया है। हमने इसके लिए 12 अक्टूबर, शनिवार की तारीख़ तय किया है। उस दिन सुबह नौ बजे से शाम पाँच बजे तक पानी की आपूर्ति बंद रहेगी, इसलिए आपको पहले से पानी भरकर रखना पडेगा। गर्मी के कारण इन दिनों पानी की अत्याधिक खपत हो रही है। कृप्या नल खुले न छोड़ें और ज़रूरत भर का पानी शुक्रवार रात तक भर लो। किसी भी असुविधा के लिए हमें खेद है। सचिव, निवासी कल्याण समिति

Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 7 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 3 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.

FlaggedSuggestedTypeReason the checker gave
निवासियोनिवासियोंGrammarPlural nouns take the oblique form निवासियों in this respectful address.
पिछलापिछलेGrammarBefore the postposition-like time expression, महीना takes the oblique form पिछले.
कियाकीGrammarतारीख़ is feminine, so the transitive past participle agrees as की.
पडेगापड़ेगाSpellingThe standard spelling of this verb form requires the nukta-like dot under ड: पड़ेगा.
अत्याधिकअत्यधिकSpellingThe standard spelling is अत्यधिक, with धिक rather than धिक plus an extra आ.
कृप्याकृपयाSpellingThe standard spelling is कृपया, without the extra य after प.
लोलेंGrammarThe polite plural form लें is required to match आपको and the respectful imperative छोड़ें.

What it caught, and what it missed

  • All six planted mistakes were flagged, each with the correct replacement: पिछला महीने to the oblique पिछले महीने, तय किया to तय की after ने, पडेगा to the dotted पड़ेगा, the sandhi word अत्यधिक, कृपया for कृप्या, and भर लें in place of the तुम form भर लो.
  • The agreement reasons are right but leave out the key word. The तय की flag says तारीख़ is feminine and the participle agrees with it, without saying that ने is what hands agreement to the object. The पिछला flag says महीना takes the form पिछले, but पिछले is the adjective; it goes oblique together with महीने because of the understood में.
  • Two spelling reasons are inaccurate even though the fixes are right. For कृप्या the message speaks of an extra य after प, yet both spellings have exactly one य: the typo turns प into a half letter fused with या, where कृपा + या keeps a full प. The अत्याधिक message ("धिक rather than धिक plus an extra आ") is garbled; the stray ा sits on त्य, and the rule is the sandhi अति + अधिक.
  • The one flag outside the answer key is a false alarm. It changed the greeting प्रिय निवासियो to निवासियों and called that an oblique form, but a greeting to a group is the vocative plural, which standard grammar writes without the nasal. Leave the greeting as it is.
  • The भर लो fix was filed under grammar, though it is a matter of register rather than a rule of grammar. The reason given is sound: लें matches the आपको used earlier in the notice and the polite छोड़ें earlier in the same sentence.
  • The free plan found the three spelling errors, पडेगा, अत्याधिक and कृप्या, and missed the three that depend on the rest of the sentence: पिछले before महीने, की agreeing with तारीख़ after ने, and भर लें to match आप. It also turned the correct vocative निवासियो into निवासियों, the same false alarm as Pro, and accepting it would put a mistake into a correct greeting. A free user should read every ने clause, every noun before a postposition and every request by eye.

ने: when the verb follows the object

In the simple past and the perfect of a transitive verb, the subject takes the postposition ने and stops controlling the verb. The verb looks at the object instead and takes its gender and number. So राम ने चिट्ठी लिखी (Ram wrote a letter) has a feminine verb because चिट्ठी is feminine, and सीता ने पत्र लिखा has a masculine one because पत्र is masculine.

If the object is followed by को, nothing is left for the verb to agree with, and it falls back to the masculine singular: राम ने सीता को देखा. Intransitive verbs such as आना, जाना and बैठना never take ने, and a few transitive ones, notably लाना, do not either: वह किताब लाया. The mistake in our notice, हमने तारीख़ तय किया, is the most common form of the error: a compound verb with करना where the writer lost track of the noun तारीख़, which is feminine.

SentenceVerb agrees withForm
लड़की ने गाना गायागाना (masculine)गाया
लड़के ने रोटी खाईरोटी (feminine)खाई
हमने तारीख़ तय कीतारीख़ (feminine)की
उसने बच्चों को बुलायाnothing (object has को)masculine singular
वह बाज़ार गईsubject (no ने with जाना)गई

The oblique form before postpositions

Masculine nouns ending in -ा change to -े before any postposition, and their adjectives change with them: लड़का but लड़के को, बड़ा कमरा but बड़े कमरे में. In the plural the oblique ending is -ों: लड़कों से, कमरों में. Time expressions often hide the postposition, which is why पिछले महीने (last month) is so often typed as पिछला महीने. The में is understood, and the oblique form stays.

Addressing a group has its own form, the vocative plural, and it ends in -ओ without the nasal dot: प्रिय मित्रो, भाइयो और बहनो, प्रिय निवासियो. Many printed notices use -ों here, and it has become common, but grammars of standard Hindi keep the vocative without the nasal. In our Pro test run the checker changed निवासियो to निवासियों, which follows usage rather than the rule.

Words that are misspelled by sound

Hindi spelling is close to pronunciation, but not close enough to rely on it. The short and long vowels (इ and ई, उ and ऊ) are often not distinguished in speech, and a group of Sanskrit words formed by sandhi has spellings that typing by ear gets wrong. The words below account for a large share of the corrections an editor makes in office Hindi.

The test in most cases is to split the word into its parts. अत्यधिक is अति + अधिक, and the i before a vowel becomes y, so there is no extra ा. कृपया comes from कृपा with a full य, not a half letter. आशीर्वाद has the र above the व, not above the श.

TypedStandardQuick test
कृप्याकृपयाfrom कृपा: full य
अत्याधिकअत्यधिकअति + अधिक
आर्शीवादआशीर्वादरेफ on व: आशीः + वाद
उज्जवलउज्ज्वलthe conjunct is ज्व
श्रीमतिश्रीमतीfeminine -मती, as in बुद्धिमती
सम्मलितसम्मिलितसम् + मिलित

The nukta and the chandrabindu

The dot under a letter does two different jobs in Hindi. Under क, ख, ग, ज, झ and फ it marks sounds borrowed from Persian, Arabic and English: क़िला, ख़बर, ज़रूर, फ़िल्म. Careful writers keep it, and it separates pairs such as जरा (old age) and ज़रा (a little), but plenty of published Hindi drops it. Under ड and ढ it is different. ड़ and ढ़ are native Hindi sounds, flaps made with the tongue, and they are separate letters. बडा, पढना and पडेगा without the dot are not words at all.

The chandrabindu (ँ) marks a nasal vowel, as in हँसी, and the anusvara (ं) marks a nasal consonant before another consonant, as in गंगा. The two can change the meaning: हँस (laugh) against हंस (swan). The standard spelling of the Central Hindi Directorate allows the plain dot in place of the chandrabindu when a vowel sign already sits above the top line, which is why में, नहीं and मैं are written with the dot.

आप, तुम, तू: three levels and their verbs

Hindi has three ways to say you, and each takes its own verb form. तू is for close family, small children and prayer; तुम is for friends and equals; आप is for anyone you would address politely, and it is the only choice in a notice, a customer letter or an email to a stranger. Requests with आप take -इए or the softer -ें: आप बैठिए, आप पानी भर लें.

Mixing levels inside one text is the slip that readers notice at once. A notice that starts with आपको and then says भर लो has moved from polite to familiar in two lines. The same care applies to possessives: आपका घर, not तुम्हारा घर, once आप has been chosen.

LevelPronounRequest: fill the water
intimateतूपानी भर ले
familiarतुमपानी भर लो
politeआपपानी भर लीजिए / भर लें

Danda, commas and digits

A Hindi sentence ends with the पूर्ण विराम (।), not a full stop. The question mark, the exclamation mark, the comma and quotation marks are the same as in English. A comma before इसलिए, लेकिन or क्योंकि is normal when the second clause follows directly, as in our notice. Numbers are usually written in Western digits in offices and online, though Devanagari digits (१२ अक्टूबर) are also correct; use one set throughout.

Hindi mistakes to look for before you send

Find every ने and look at the object

Check the gender of the object noun and make the verb agree with it, unless the object carries को.

Read nouns before postpositions

Every masculine -ा noun or adjective before को, से, में or पर should end in -े: पिछले महीने, बड़े कमरे में.

Look for ड and ढ in the middle of words

पड़, पढ़, बड़ा, लड़का, सड़क all need the dot. Both plans caught पडेगा in our test, but one missing dot in a long text is easy to overlook.

Keep one level of address

If the text uses आप once, every request should end in -इए or -ें, and no लो, करो or तुम्हारा should slip in.

For an answer written for a board or competitive examination, a legal notice, a government application, a printed book or a translation that will be certified, ask a Hindi proofreader to read it. They will also make the choices a checker cannot, such as whether to keep the nukta in loanwords, which words to write in Devanagari rather than English, and how formal the vocabulary should be for the reader.

Hindi grammar checker FAQs

Does the checker understand Hindi typed in Roman letters?

Choose Hindi in the language menu and paste text in Devanagari. Hindi typed in the Latin alphabet (Hinglish) has no fixed spelling, so there is nothing reliable to check it against. If you type phonetically, convert the text to Devanagari first with your keyboard or an input tool, and then run the check.

Is the nukta compulsory in Hindi?

Under ड and ढ, yes: ड़ and ढ़ are distinct letters, and बडा is a misspelling of बड़ा. For sounds from Persian, Arabic and English (ज़, फ़, क़, ख़, ग़) it is recommended and used by careful writers, but many newspapers and books leave it out. Pick one practice and keep to it in a document.

Should I write प्रिय मित्रो or प्रिय मित्रों?

Standard grammar gives the vocative plural without the nasal: प्रिय मित्रो, भाइयो और बहनो. The nasal -ों belongs to the oblique plural before a postposition, as in मित्रों को. Many modern notices write -ों in the greeting as well, and our checker suggested that form, but the grammar books keep them apart.

How reliable is the checker for Hindi?

On a Pro account our test notice came back with all six planted errors marked, from the ने agreement and the oblique पिछले to the undotted पडेगा and the slip from आप to तुम. Some of the explanations were muddled, and it also changed the correct vocative निवासियो. On the free plan the three spelling fixes came through, but the ने agreement, the oblique पिछले and the slip to तुम were not marked, and the greeting was changed in the same wrong way. Read each reason before you accept a change, and check agreement, oblique forms and verb forms yourself.

Is Hindi supported by LanguageTool?

No. Hindi does not appear in the LanguageTool list of supported languages, so its open-source rules cannot help here. A few AI tools built only for Hindi exist. Set the language menu above our editor to Hindi, run the text, and then use the four checks on this page, since no automatic tool catches everything.

When is the chandrabindu replaced by a dot?

When a vowel sign already sits above the top line of the letter, the standard spelling allows the anusvara dot instead: में, नहीं, मैं, हैं. Where nothing is written above the line, keep the chandrabindu, because it can change the word: हँसना (to laugh) and हंस (swan).

Written and checked by the AI Writing Assistant team. Last reviewed . Sources: Devanagari, Wikipedia, Supported languages, LanguageTool developer site, Hindi Check, a Hindi-only checker.