Skip to the Dutch grammar checker
AI Writing Assistant
Ready
GU
GuestLoading
Upgrade
Untitled documentReady
0 words
0 characters0 sentences 0 / 350 words
Dutch grammar checker

Dutch grammar checker: d/t endings, compounds and pronouns, tested on a letter to the council

The best-known Dutch spelling problem is a single letter. Ik word, hij wordt, is gebeurd, het gebeurt: the endings sound the same, and the choice between d, t and dt depends on the person, the word order and the tense. Dutch schools spend years on it, and a dt-error in a job letter still costs credibility. Around it sit a handful of other rules that native writers break every day: compounds split into two words, groter als instead of groter dan, hun used as a subject, and die where a het-word needs dat.

To see which of these a checker handles, we wrote a report to a municipality about a broken streetlight, with six planted errors. Every flag the tool returned is reproduced below. On a Pro account it fixed all six, with reasons that were right but sometimes thin; the free plan found four and let gebeurt and groter als through. Our notes explain each outcome.

The sections underneath give the rules as the Taalunie and the Dutch and Flemish language advice services set them out, with quick tests you can use while writing. The editor above works the same way for your own text once Dutch is set in the language menu: read the explanation attached to each underline before you let it change anything.

When do you write dt in Dutch, and when only d or t?

Take the stem of the verb (word, from worden) and add t for jij, u, hij, zij and het: jij wordt, hij wordt. Ik gets the stem alone: ik word. When jij comes after the verb, the t drops: word jij? For past participles, use 't kofschip: a stem ending in one of its consonants takes -t, all others take -d: gewerkt, gebeurd.

A real Dutch check from this page

A test text with mistakes we planted on purpose, run through the checker above.

A report to the municipality about a broken streetlight

Al drie weken brandt de lantaarn paal voor ons huis aan de Lindenlaan niet meer. Daardoor word het 's avonds erg donker in de straat, en dat is gevaarlijk voor fietsers en kinderen. Er is gisteren bijna een ongeluk gebeurt toen een fietser een geparkeerde auto niet zag.

Mijn buren hebben het probleem al eerder gemeld via het formulier die op uw website staat, maar hun hebben nog geen reactie ontvangen. Het risico is groter als u misschien denkt. Kunt u mij laten weten wanneer de lamp gerepareerd wordt?

Checked by this tool on 29 September 2026, signed in on a Pro plan, which uses a stronger model than the free plan. The text and every flag below are printed exactly as the checker returned them: 6 flags, highlighted above. The same text on the free plan: 4 of the 6 planted mistakes found, and a free account sees about three in four of its flags in full.

FlaggedSuggestedTypeReason the checker gave
lantaarn paallantaarnpaalSpellingCompound nouns are written as one word in standard Dutch.
wordwordtGrammarThe verb agrees with the singular subject het: het wordt.
gebeurtgebeurdGrammarAfter is, the past participle gebeurd is required, not the present-tense form gebeurt.
diedatGrammarRelative pronoun for neuter noun 'formulier' must be 'dat'.
hunzijGrammar'hun' is possessive, not subject; use subject pronoun 'zij'.
alsdanGrammarComparatives such as groter take dan; the subordinate clause does not need dat here.

What it caught, and what it missed

  • Pro caught all six planted mistakes: the split lantaarn paal, word for wordt in Daardoor word het, gebeurt for gebeurd, het formulier die for dat, hun hebben for zij hebben, and groter als for groter dan.
  • The d/t reasons explained the grammar but not the spelling rule. Het wordt was justified by agreement with het and gebeurd by the participle after is, both correct, but neither message mentions stem + t or 't kofschip, which is what lets a writer settle the next case without help. Both were also tagged grammar, where Dutch teaching treats d/t as spelling.
  • The dan message has a stray second half. After rightly saying that comparatives such as groter take dan, it adds that the subordinate clause does not need dat here. There is no dat in the sentence, so that part of the reason does not apply and can be ignored.
  • The hun message said hun is possessive, not a subject. True but incomplete: hun is also the indirect object (ik heb hun geschreven), and the point for a writer is that hun hebben is spoken usage while zij or ze is the written standard.
  • No false alarms on Pro. The straight apostrophe in 's avonds, the comma before en dat is gevaarlijk and the passive gerepareerd wordt were all left alone, and all three are correct.
  • The free plan found four of the six and raised no false alarms. It missed gebeurt for gebeurd, the participle-for-present swap that the ear cannot catch, and groter als, which is so common in speech that it reads as normal to many writers. On the free plan, run the 't kofschip test yourself on every participle after is or heeft, and search for als after each comparative.

d, t or dt in three steps

Present tense. Start from the stem, which is the infinitive minus -en: worden gives word, vinden gives vind, antwoorden gives antwoord. Ik takes the stem alone (ik word). Jij, u, hij, zij and het add a t, even when the stem already ends in d: jij wordt, hij vindt, zij antwoordt. The one exception is jij after the verb, in questions and inverted sentences, where the t disappears: word jij ook lid?, vind jij dat?. With hij and u in the same position the t stays: wordt hij ook lid?, vindt u dat?

Imperatives. A command uses the bare stem, for one person or several: word lid, lever uw bijdrage in. Taaladvies.net notes that an older -t plural (komt allen) is outdated. When u follows the verb directly the t returns: gaat u zitten, zegt u het maar.

Past participles. Look at the last consonant of the stem. If it is one of the consonants in 't kofschip (t, k, f, s, ch, p), the participle ends in -t: gewerkt, gemaakt. Otherwise it ends in -d: gebeurd, gespeeld, gewoond. Present and participle can sound identical, which is why het gebeurt (it happens) and het is gebeurd (it has happened) are so often swapped.

SentenceCorrect formWhy
Daardoor word het donker.wordtHet is third person: stem + t, also after the verb.
Word jij ook lid?wordJij after the verb: no t.
Wordt lid van de vereniging.wordImperative: stem only.
Er is een ongeluk gebeurt.gebeurdParticiple; r is not in 't kofschip.
Het gebeurd vaak.gebeurtPresent tense, het: stem + t.
Hij heeft het beloofd.beloofdParticiple of beloven; the v of the infinitive counts, not the f of the stem, so -d.

Compounds are written as one word

Taaladvies.net states the principle plainly: samenstellingen worden in de regel aaneengeschreven, compounds are normally written together. Lantaarnpaal, klantenservice, vergaderruimte, softwareontwikkelaar and fietsenstalling are single words, however long they become.

Splitting them, as English does with street light or customer service, is one of the most visible errors in modern Dutch; it even has a nickname, the Engelse ziekte.

A hyphen is used where two vowels would meet and be misread (auto-ongeluk, milieu-inspectie, zee-egel) and in a few other cases listed in the Woordenlijst, such as combinations with capitals and abbreviations (Noord-Brabant, A4-papier, cd-speler). A space is never the right choice inside a compound.

Dan, als, hun and zij

After a comparative, standard Dutch uses dan: groter dan jij, meer dan tien, liever dan ooit. Onze Taal is blunt: groter als jij is een fout volgens de taalnorm, even though it is heard everywhere. Als is correct for equality (even groot als jij, zo snel als mogelijk). Dan also follows ander and anders: iets anders dan verwacht.

Hun as a subject (hun hebben gebeld) is common in speech in the Netherlands but is not standard language; taaladvies.net gives zij hebben or ze hebben. In writing, hun is a possessive (hun huis) or an indirect object (ik heb hun een brief gestuurd), and hen is the direct object and the form after a preposition (ik zie hen, met hen).

De-words, het-words and the pronouns that follow

Every Dutch noun is either a de-word or a het-word, and several things depend on it. A relative pronoun referring to a het-word is dat; for de-words and all plurals it is die: het formulier dat, de brief die, de formulieren die. That holds even for het-words that refer to people: het meisje dat ik ken.

Adjective endings change too. After het or a de-word, and in the plural, the adjective takes -e (het grote huis, de grote stad); after een or no article with a singular het-word, it does not (een groot huis). There is no rule that predicts the article of every noun, so the Woordenlijst is the reference when you are unsure.

NounArticleRelative pronounExample
formulierhetdathet formulier dat op de website staat
meisjehetdathet meisje dat belde
gemeentedediede gemeente die de lamp beheert
huizende (plural)diede huizen die leegstaan

The Groene Boekje, commas and the formal u

Dutch spelling is fixed by the Taalunie, the organisation set up by the Netherlands and Flanders (later joined by Suriname), in the Woordenlijst Nederlandse Taal, known as the Groene Boekje. Practical advice comes from taaladvies.net, a joint service of the Instituut voor de Nederlandse Taal, Team Taaladvies of the Flemish government, Onze Taal and the Taalunie.

Dutch comma rules are looser than German ones. A comma before a subordinate clause with dat or omdat is not compulsory, and a comma before en between two main clauses is allowed when it helps the reader. Writers use commas mainly to mark a pause or to separate longer clauses.

In letters to organisations, the formal u is normal, especially in Flanders. The verb with u follows the third person in most tenses (u wordt, u vindt), and the possessive is uw. Switching between u and je inside one message is the register slip readers notice.

Dutch mistakes to look for before you send

Check every verb ending in a d or t sound

Find the subject, take the stem, and add t for jij, u, hij, zij or het, except for jij after the verb. For participles, use 't kofschip.

Look for spaces inside compounds

Two nouns that together name one thing are one word: lantaarnpaal, klantenservice. Use a hyphen only where vowels collide or a capital is involved.

Search for als after -er

After groter, meer, beter, liever and anders, write dan.

Match die and dat to the noun

Het-words take dat, de-words and plurals take die, even when the het-word is a person.

A checker is enough for a report to the council, a message to a colleague or a school draft. Ask a human corrector when the text is judged on its language or has legal effect: a sollicitatiebrief, a scriptie, an inburgering or NT2 exam preparation text, a contract, a publication, or a text for a Flemish and a Dutch audience at once. Split compounds and groter als are the errors a Dutch reader spots first, and a human editor also catches tone, consistency and wording that only one side of the border uses.

Dutch grammar checker FAQs

Should the apostrophe in 's avonds be straight or curly?

Either. Both are the same apostrophe: the curly form (’) is the typographer's choice and the straight one (') is what most keyboards produce. What matters is the spelling: 's avonds with a lower-case s, and 's Avonds, with the capital on the next word, at the start of a sentence.

Is it wrong to put a comma before en?

No. Between two main clauses, a comma before en is allowed and often helps when the second clause gets its own subject, as in ... in de straat, en dat is gevaarlijk. The checker left that comma alone in our test, which is right.

Why is groter als wrong when everyone says it?

Because written standard Dutch keeps dan after a comparative. Onze Taal calls groter als a mistake according to the norm, while recognising how common it is in speech. Als is right after even, zo and net: even groot als, zo snel als.

Is hun hebben ever acceptable?

Not in standard written Dutch. Taaladvies.net treats hun as subject as non-standard and gives zij or ze instead. It is widely heard in the Netherlands. In informal chat you will see it; in a letter or report, write zij hebben.

Why are split compounds hard to spot?

Because lantaarn and paal are both correct words, and a space between two correct words is not a spelling error in itself. Recognising the split requires knowing that the two belong together as one noun. Both plans caught lantaarn paal in our test, but scan your own text for noun pairs separated by a space anyway.

Is the Dutch of the Netherlands and of Flanders spelled the same?

Yes. Both follow the same Woordenlijst and the same spelling rules. The differences are in vocabulary, some pronoun and article preferences, and how often u is used. A text written for both should avoid words that only one side uses.

Is it u heeft or u hebt?

Both are correct. With the formal u, Dutch allows the third person form (u heeft, u wordt) and, for hebben, zullen and kunnen, the second person as well (u hebt, u zult, u kunt). Pick one and use it consistently.