A job offer letter
Bersama surat ini kami sampaikan penawaran kerja untuk posisi analis data. Masa percobaan berlangsung tiga bulan dan gaji akan ditinjau setelah masa tersebut berakhir. Jam kerja fleksibel dengan kehadiran di kantor dua hari dalam seminggu. Mohon konfirmasi kesediaan Anda paling lambat tanggal sepuluh.
With this letter, we are pleased to extend a job offer for the position of data analyst. The probationary period will last for three months, and your salary will be reviewed upon its completion. Working hours are flexible, with a requirement of two days of in-office attendance per week. Please confirm your availability by the tenth of the month.
Translated by this tool on 19 September 2026 and printed unedited.
- Mohon konfirmasi kesediaan Anda came back as Please confirm your availability. Kesediaan means willingness or consent, so the letter is really asking the candidate to accept; Please confirm your acceptance is closer.
- Kami sampaikan penawaran kerja became we are pleased to extend a job offer. The pleased is an addition, though it is exactly how an English offer letter would open.
- Masa percobaan is correctly the probationary period, and the di- passive gaji akan ditinjau stayed passive as your salary will be reviewed.
- Paling lambat tanggal sepuluh became by the tenth of the month. The source never names the month, so the English is no vaguer than the Indonesian.