A bank statement notice
Penyata akaun bagi bulan Ogos kini boleh disemak melalui aplikasi. Sila pastikan semua transaksi adalah tepat dan laporkan sebarang perbezaan dalam tempoh empat belas hari. Bermula bulan hadapan, penyata bercetak hanya akan dihantar kepada pelanggan yang memohonnya secara khusus.
The August account statement is now available for review through the application. Please ensure all transactions are accurate and report any discrepancies within fourteen days. Starting next month, printed statements will only be sent to customers who specifically request them.
Translated by this tool on 19 September 2026 and printed unedited.
- Penyata akaun became account statement, the term Malaysian banks use in their English notices.
- Aplikasi came back as the application. An English bank notice would more likely say the app; both are clear.
- Adalah, the formal linking word in semua transaksi adalah tepat, correctly disappeared: Please ensure all transactions are accurate.
- The di- passive in akan dihantar stayed passive (will only be sent), which suits a notice where it does not matter who does the sending.