A seller's shipping notice
您好,我们已收到您的订单,货物预计下周一从仓库发出。运输大约需要五到七个工作日。如果收货地址有变动,请在发货前告知我们,否则产生的额外费用需要由收件方承担。
Hello, we have received your order. The goods are expected to ship from our warehouse next Monday. Transit will take approximately five to seven business days. If the delivery address changes, please notify us before shipment; otherwise, any additional costs incurred will be borne by the recipient.
Translated by this tool on 19 September 2026 and printed unedited.
- The first Chinese sentence runs three clauses together with commas. The translator broke it into separate English sentences, which is the right call: English readers treat that many comma-linked clauses as a run-on.
- 从仓库发出 says only "sent out from the warehouse". The English added our, a small and harmless guess, but it shows how readily the tool fills in owners and subjects that Chinese leaves implied.
- 您好 became a plain Hello. The polite 您 has no English counterpart, so the courtesy now rests on please and notify.
- The final clause stays as stiff as the Chinese: "any additional costs incurred will be borne by the recipient" is correct terms-and-conditions English. A friendlier shop might write "the recipient will have to pay any extra charges".