A job application email
I am writing to apply for the position of production assistant advertised on your website. I have four years of experience in a similar role and I speak English and Spanish fluently. I have attached my CV and can start from the first of June.
Scrivo per candidarmi alla posizione di assistente di produzione pubblicizzata sul vostro sito web. Ho quattro anni di esperienza in un ruolo analogo e parlo fluentemente inglese e spagnolo. Ho allegato il mio curriculum vitae e posso iniziare dal primo giugno.
Translated by this tool on 19 September 2026 and printed unedited.
- Scrivo per candidarmi alla posizione is the usual opening of an Italian application, and vostro sito shows the writer addressing the company as voi, which is standard when the reader is an organisation rather than one named person.
- Pubblicizzata is a close copy of "advertised". It is understood, but pubblicata, published, is the plainer word for a job listing and worth swapping in.
- The source had no greeting and no sign-off, and neither does the output. An Italian employer will expect both, for example Gentile Responsabile delle Risorse Umane at the top and Distinti saluti above your name.
- The first of June became dal primo giugno, with the ordinal and a lower-case month. Both are correct Italian.